PROMO Prijevod na talijanski jezik: besplatna ponuda i procjena Treba vam prijevod na talijanski jezik za osobne ili poslovne potrebe? Na pravom ste mjestu. Nudimo vam uslugu prevođenja s
RAZNO Učenici u hrvatskim školama sve manje čitaju, najdosadniji predmet – hrvatski Učenici u hrvatskim osnovnim školama sve manje čitaju te im škola s vremenom postaje sve manje zanimljiva. Također, najdosadniji
RAZNO Freelanceri i marketing: zahtijeva dosta vremena, puno košta, no ipak se isplati Tzv. “gig economy”, odnosno tip rada u kojem prevladaju pojedinačni mikroposlovi (za razliku od klasičnog rada za stalno ili na
RAZNO Besplatni rječnik online: internetski rječnici hrvatskoga jezika Pri spomenu izraza rječnik, prvo što nam pada na pamet su velike debele knjižurine koje su teške za nositi i
TEHNOLOGIJA Google Translate, besmrtnost i loši prijevodi Iako se Google voli hvaliti svojim prevoditeljskim alatom Google Translate, čini se da rezultati tog automatskog prevoditelja nisu sasvim
PROMO English to Croatian Translation Services Do you have corporate documents, guides, manuals, podcasts, or presentations that require English to Croatian translation services? Or maybe you
PROMO Puno ste vremena za računalom? Poboljšajte zdravlje fitness opremom! U današnjem dobu mnogo je poslova vezano za rad na računalu. Intelektualni rad zamijenio je fizički rad naših predaka. Uredski
JEZIČNI SAVJETI Sa mnom ili samnom Je li ispravno pisati sa mnom ili samnom? Ispravno je sa mnom jer se instrumental osobne zamjenice ja piše odvojeno od prijedloga.
JEZIČNI SAVJETI Radnik ili djelatnik? Kako se piše… Djelatnik je jedna riječi koje su u hrvatski jezični korpus ušle 90-ih godina prošloga stoljeća kako bi potisnule neke za
JEZIČNI SAVJETI Piše li se vagi ili vazi: jezični savjeti Je li riječ “vaga” u dativu i lokativu ispravno pisati “vagi” ili “vazi”? Ispravno je “vagi” jer se ne provodi
JEZIČNI SAVJETI Dojam ili utisak: kako se piše? Je li u hrvatskome jeziku ispravno koristiti izraz dojam ili utisak? Hrvatski jezični portal riječ “utisak” navodi kao istoznačnicu za
PREVOĐENJE Prijevod teksta: najbolji prevoditelji i prevoditeljske usluge Riječ “prijevod” potekla je od latinskoga izraza “translatio”, što u doslovnom prijevodu na hrvatski jezik znači “prenijeti ili prevesti
JEZIČNI SAVJETI Preporučamo ili preporučujemo Je li ispravno pisati “preporučamo” ili “preporučujemo”? Ispravno je “preporučujemo”. Pravilno sprezanje glagola “preporučiti” možemo najlakše zapamtiti prema glagolu “isporučiti”. Nikad
PREVOĐENJE Besplatni online izvori za prevoditelje: rječnici, tezaurusi, glosari Svaki prevoditelj treba imati kvalitetna pomagala odnosno rječničke baze podataka kako bi mogao uspješno prevoditi razne opće i stručne tekstove.