Od iduće akademske godine, poznato sveučilište Yale ponudit će svojim studentima mogućnost završetka prevoditeljskog studija (Translation Studies). Program će biti
Improvizacija i „pjesnička sloboda“ u prijevodu naslova filmova u našim krajevima nerijetko je rezultirala pravim prevoditeljskim „biserima“, odnosno smiješnim