JEZIČNI SAVJETI

Meni, menu, menus… Kako se ispravno piše?

  Riječ “menu” označava popis jela i pića s istaknutim cijenama koje gosti mogu naručiti u nekom restoranu, odnosno ugostiteljskom

JEZIČNI SAVJETI

Dva, dvaju, dviju… Kako se pravilno piše?

  Brojevi se dijele na glavne i redne brojeve, te njima označavamo koliko čega ima odnosno koje je što po

RAZNO

Yale od iduće godine otvara prevoditeljski studij

Od iduće akademske godine, poznato sveučilište Yale ponudit će svojim studentima mogućnost završetka prevoditeljskog studija (Translation Studies). Program će biti

JEZIČNI SAVJETI

Pisanje imena stranih gradova: od Mletaka do New York Cityja

  Ponekad se čitatelji mogu susresti s riječju “Mleci”. Radi se zapravo o povijesnom hrvatskom nazivu za Veneciju koji najčešće

TEHNOLOGIJA

Google Translate nije u stanju potpuno kvalitetno prevesti medicinske nalaze

  Journal of General Internal Medicine proveo je analizu uporabe Google Translatea u prijevodima medicinskih nalaza, pogotovo onih u odjelima

PREVOĐENJE

Croatian translation services by GNOSIS translation agency

  There are several hundred registered companies and agencies that provide Croatian translation services. To be honest, out of those

PREVOĐENJE

Razgovor s Anjom Lordanić, prevoditeljicom i sudskim tumačem za engleski i talijanski jezik

  Anja Lordanić (27) je stručna prevoditeljica i sudski tumač za engleski i talijanski jezik. Rođena i odrasla u Zadru,

JEZIČNI SAVJETI

Putem ili putom? Putevi ili putovi?

  Je li ispravno pisati putem ili putom? Ako mislimo na stvarni, doslovni put, onda treba koristiti izraz “putom”. Npr.

PROMO

Za kvalitetan prijevod teksta birajte pouzdane i stručne prevoditelje

  Razvojem tehnologije, globalizacije te napretkom digitalizacije mnogi ljudi koji imaju znanje nekog stranog jezika, odlučuju se okušati u prevođenju.

PREVOĐENJE

Anketa za prevoditelje: kako koronavirus utječe na vaše poslovanje?

 

RAZNO

10 najčešće korištenih riječi 2020. godine na engleskome jeziku

  2020. godina po mnogočemu je bila iznimna. Nažalost, ponajviše po raširenoj koronavirus pandemiji koja je značajno utjecala na zdravlje

TEHNOLOGIJA

Američka obalna straža razvija prijenosni uređaj za automatsko prevođenje

Američka obalna straža (US Coast Guard) odobrila je iznos od 192.520 dolara startupu Kynamics za početnu fazu razvoja uređaja za

RAZNO

Najsmješniji prijevodi naslova filmova

  Improvizacija i „pjesnička sloboda“ u prijevodu naslova filmova u našim krajevima nerijetko je rezultirala pravim prevoditeljskim „biserima“, odnosno smiješnim

JEZIČNI SAVJETI

Rendgen ili rentgen? Saznajte kako se piše

  Wilhelm Conrad Röntgen (1845. – 1923.) bio je njemački znanstvenik koji je 1895. otkrio posebnu vrstu elektromagnetskoga zračenja, tzv.