RAZNO

Najsmješniji prijevodi naslova filmova

  Improvizacija i „pjesnička sloboda“ u prijevodu naslova filmova u našim krajevima nerijetko je rezultirala pravim prevoditeljskim „biserima“, odnosno smiješnim

JEZIČNI SAVJETI

Rendgen ili rentgen? Saznajte kako se piše

  Wilhelm Conrad Röntgen (1845. – 1923.) bio je njemački znanstvenik koji je 1895. otkrio posebnu vrstu elektromagnetskoga zračenja, tzv.

RAZNO

Nedostatak prijevoda odbija kupce u europskim e-dućanima

Stripe, poznati servis za plaćanja putem interneta, proveo je istraživanje na 450 najvećih europskih e-dućana. Pritom je otkrio da je

RAZNO

2019. porasle plaće američkih prevoditelja, ove godine pala zaposlenost

Dok još uvijek traje svjetska zdravstvena i ekonomska kriza uzrokovana koronavirus pandemijom, prema podacima američkog ureda za radnu statistiku (US

PREVOĐENJE

5 ključnih vještina za uspjeh u prevoditeljskom poslu

  Koje su vještine odnosno sposobnosti (skills) ključne za uspjeh u prevoditeljskom poslu? Je li poznavanje jezika dovoljno ili postoje

JEZIČNI SAVJETI

E-mail, email ili e-pošta? Kako se točno piše?

  E-mail je skraćeni naziv za elektroničku poštu. Je li ispravno pisati e-mail ili email (bez spojnice)? S obzirom na

PREVOĐENJE

Prijevod životopisa: pronađite posao uz kvalitetan prijevod vašeg životopisa

Trebate prijevod životopisa? Prije svega, imati dobro sastavljen životopis (CV, latinski curriculum vitae) jedan od preduvjeta i prvih koraka prema

PROMO

Web-stranica za vašu tvrtku, obrt, agenciju… već od 2500 kn

  Treba Vam izrada web stranice po prihvatljivoj cijeni? Želite na tržištu predstaviti sebe i svoje usluge, odnosno svoju tvrtku,

JEZIČNI SAVJETI

EUR ili eura – kako se piše

  Kako ispravno pisati oznaku za euro? Kad se općenito govori o euru kao monetarnoj jedinici, no nije naveden neki

JEZIČNI SAVJETI

Moj ili svoj – kako se pravilno piše

  Povratno-posvojna zamjenica svoj označava da nešto pripada subjektu, tj. da se radnja odnosi na isti subjekt. Tako je primjerice

PROMO

Hrvatsko-engleski rječnik prava

Narudžbe Knjigu možete kupiti u prodavaonicama ili putem e-trgovine  Narodnih novina d.d., ili naručiti u Odjelu prodaje knjiga i časopisa

JEZIČNI SAVJETI

Ispravno pisanje uzročnih veznika budući da / budući / jer

  Je li ispravno pisati “budući” ili “budući da” u smislu uzročnog veznika? Ispravan je oblik “budući da”. Na primjer:

PREVOĐENJE

ANKETA ZA PREVODITELJE: Koliko mjesečno zaradite od prevođenja?

Predstavljamo vam anketu kojom ćemo istražiti koliko se kreću mjesečne zarade prevoditelja. Anketa se odnosi kako na samostalne freelance prevoditelje

PROMO

5 razloga zašto koristiti ljudske umjesto automatskih prevoditelja