JEZIČNI SAVJETI

Pleonazmi – suvišno ponavljanje

Pleonazam je pojava nepotrebnog ponavljanja istoznačnih riječi u govoru ili pismu. Tipični su primjeri pleonazama: “vremensko razdoblje”, “najoptimalniji”, “no, međutim”,

PREVOĐENJE

Konsekutivno prevođenje

Konsekutivno prevođenje je usmeno prevođenje koje se obično koristi pri manjim skupovima, prezentacijama ili poslovnim sastancima. Konsekutivni prevoditelj  (obično koristeći

PREVOĐENJE

Engleski jezik

  Engleski jezik pripada skupini zapadnogermanskih jezika. Njime kao materinjim jezikom govori preko 380 milijuna ljudi, a poznaje ga otprilike

IZDVOJENO

Google prevoditelj: koliko su točni Google prijevodi?

  Google prevoditelj je usluga višejezičnog prevođenja koju je razvio Google, a temelji se na statističkom i neuralno-strojnom automatskom prevođenju.

JEZIČNI SAVJETI

Snabdjevanje ili snabdijevanje?

  Snabdijevati je nesvršeni vid glagola snabdjeti, što znači “opskrbiti”. Imenica izvedena od tog glagola glasi snabdijevanje.

JEZIČNI SAVJETI

Tvrtki ili tvrtci?

Piše li se tvrtki ili tvrtci? Točno je tvrtki, bez sibilarizacije. Također se piše točki, tetki, motki… (a ne točci,

JEZIČNI SAVJETI

K ili ka?

    Kada se prijedlog k piše s dodatkom (naveskom) a, dakle “ka”? Prijedlogu k dodaje se navezak a ispred

PREVOĐENJE

Cijena prijevoda po kartici teksta: besplatna procjena i ponuda!

  Cijena prijevoda nekog dokumenta ovisi o nizu faktora. Prije svega, bitno je treba li vam tzv. obični prijevod ili

JEZIČNI SAVJETI

Sastavljeno i rastavljeno pisanje imenica

  Sastavljeno se pišu složenice čije su tvorbene osnove porijeklom iz latinskog i grčkog jezika te sve složenice sa spojnikom

JEZIČNI SAVJETI

Cijena lektoriranja: već od 12 kn po kartici teksta

  Lektura teksta podrazumijeva ispravljanje gramatičkih i pravopisnih pogrešaka. Lekturom tekst postaje jezično ispravan, smislen i čitljiv. Lektor će također nerijetko predložiti

JEZIČNI SAVJETI

Piše li se Internet ili internet?

  Treba li pisati internet velikim ili malim početnim slovom? Iako neki informatički stručnjaci zagovaraju pisanje imenice internet velikim početnim

JEZIČNI SAVJETI

S ili sa?

Igram se s psom. Ili sa psom?? Kako je ispravno pisati, s ili sa? Piše se “sa”: – ispred riječi koje

PREVOĐENJE

Kartica teksta vs. stranica teksta: kako se određuje količina teksta

  Česti su zahtjevi da se cijena prijevoda ili lekture nekog teksta odredi prema broju stranica. Prevoditeljske agencije često dobivaju upite kao