Pleonazam je pojava nepotrebnog ponavljanja istoznačnih riječi u govoru ili pismu. Tipični su primjeri pleonazama: “vremensko razdoblje”, “najoptimalniji”, “no, međutim”,
Konsekutivno prevođenje je usmeno prevođenje koje se obično koristi pri manjim skupovima, prezentacijama ili poslovnim sastancima. Konsekutivni prevoditelj (obično koristeći
Lektura teksta podrazumijeva ispravljanje gramatičkih i pravopisnih pogrešaka. Lekturom tekst postaje jezično ispravan, smislen i čitljiv. Lektor će također nerijetko predložiti