• HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
  • HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
HomePorijeklo izraza Halloween
Prethodno Sljedeće

Porijeklo izraza Halloween

Halloween Hrvatska slika

 

Danas je Halloween postao popularan i u Hrvatskoj, iako je riječ o tradicijskom običaju koji je donedavno bio aktualan jedino u SAD-u. No zbog utjecaja američke kulture (pretežito nekih horror filmova u kojima je Halloween često jedan od glavnih lajtmotiva), ova se tradicija u posljednje vrijeme proširila i na ostale zemlje, pa tako i u Hrvatsku. Zato danas sve više ljudi u našoj državi “slavi” Halloween oblačeći se u “strašne” kostime i rezbareći dunje i tikve s upaljenim svijećama (jack-o’-lantern) na način da dobiju izgled jezovitog cereka…

Sam izraz Halloween nastao je sažimanjem od “All Hallows’ Evening”, što bi u doslovnom prijevodu značilo “Noć svih svetih”. Zbog toga se Halloween slavi u noć 31. listopada, dakle uoči blagdana Svih svetih kada se sjećamo naših dragih pokojnika.

Halloween je povezan sa smrću i zagrobnim svijetom, te je prvotni cilj Halloweena bio da se oblačanjem strašnih kostima otjeraju zli duhovi. No s vremenom je čini se došlo do preokreta pa je cilj prestrašiti (ili nasmijati) druge – ljude.

Tags: Halloween izraz, Halloween u Hrvatskoj

Povezani članci

5 najpoznatijih prevoditelja u povijesti

  Prevoditelji su tijekom povijesti uglavnom ostajali u sjeni velikih pisaca i govornika č ...

Yale od iduće godine otvara prevoditeljski studij

Od iduće akademske godine, poznato sveučilište Yale ponudit će svojim studentima mogućnost zavr ...

10 najčešće korištenih riječi 2020. godine na engleskome jeziku

  2020. godina po mnogočemu je bila iznimna. Nažalost, ponajviše po raširenoj koronavirus ...

Najsmješniji prijevodi naslova filmova

  Improvizacija i „pjesnička sloboda“ u prijevodu naslova filmova u našim krajevima nerije ...

Odgovori Cancel reply

Zadnji članci

  • EasyTyping.net – koristan alat za transliteraciju iz jednog pisma u drugo
  • Detalji o prevođenju i lokalizaciji popularne igre “Elden Ring”
  • Duži ili dulji?
  • Najbolji prevoditeljski alati i izvori
  • Zoom kupio kompaniju koja razvija sustav za real-time prevođenje

prevoditeljske agencije Zagreb

Trebate prijevod ili lekturu?

  • Besplatna procjena cijene prijevoda
  • Naručite lekturu teksta
  • Naručite prijevod teksta
  • Naše reference

Zadnje objave

  • EasyTyping.net – koristan alat za transliteraciju iz jednog pisma u drugo
  • Detalji o prevođenju i lokalizaciji popularne igre “Elden Ring”
  • Duži ili dulji?
  • Najbolji prevoditeljski alati i izvori

Cvrkuti

  • 5 razloga zašto koristiti ljudske prevoditelje umjesto automatskih https://t.co/Dz9ongKcYI Izvor: @YouTube #prijevod #prevoditelji #gnosis
  • Kad nema prijevoda na njihov jezik, kupci u e-trgovinama odustaju od kupnje! https://t.co/iBWs0r0iCr #etrgovina #webshop
  • INFOGRAFIKA: vrste jezičnih usluga - prijevodi, lektura, pisanje teksta https://t.co/xARw1MoJqa
Prevoditelj-teksta.com © 2022.   Kontakt: info@gnosis.hr