• HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
  • HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
HomePorijeklo izraza Halloween
Prethodno Sljedeće

Porijeklo izraza Halloween

Halloween Hrvatska slika

 

Danas je Halloween postao popularan i u Hrvatskoj, iako je riječ o tradicijskom običaju koji je donedavno bio aktualan jedino u SAD-u. No zbog utjecaja američke kulture (pretežito nekih horror filmova u kojima je Halloween često jedan od glavnih lajtmotiva), ova se tradicija u posljednje vrijeme proširila i na ostale zemlje, pa tako i u Hrvatsku. Zato danas sve više ljudi u našoj državi “slavi” Halloween oblačeći se u “strašne” kostime i rezbareći dunje i tikve s upaljenim svijećama (jack-o’-lantern) na način da dobiju izgled jezovitog cereka…

Sam izraz Halloween nastao je sažimanjem od “All Hallows’ Evening”, što bi u doslovnom prijevodu značilo “Noć svih svetih”. Zbog toga se Halloween slavi u noć 31. listopada, dakle uoči blagdana Svih svetih kada se sjećamo naših dragih pokojnika.

Halloween je povezan sa smrću i zagrobnim svijetom, te je prvotni cilj Halloweena bio da se oblačanjem strašnih kostima otjeraju zli duhovi. No s vremenom je čini se došlo do preokreta pa je cilj prestrašiti (ili nasmijati) druge – ljude.

Tags: Halloween izraz, Halloween u Hrvatskoj

Odgovori Cancel reply

Zadnji članci

  • Kojim jezikom govore Švicarci?
  • Sa štovanjem ili s poštovanjem
  • Najbolji prevoditeljski blogovi
  • Traži se prevoditelj(ica) za njemački jezik
  • Pisanje znanstvenih titula i kratica za zvanja i zanimanja

prevoditeljske agencije Zagreb

Trebate prijevod ili lekturu?

  • Besplatna procjena cijene prijevoda
  • Naručite lekturu teksta
  • Naručite prijevod teksta
  • Naše reference

Zadnje objave

  • Kojim jezikom govore Švicarci?
  • Sa štovanjem ili s poštovanjem
  • Najbolji prevoditeljski blogovi
  • Traži se prevoditelj(ica) za njemački jezik

Cvrkuti

  • 5 razloga zašto koristiti ljudske prevoditelje umjesto automatskih https://t.co/Dz9ongKcYI Izvor: @YouTube #prijevod #prevoditelji #gnosis
  • Kad nema prijevoda na njihov jezik, kupci u e-trgovinama odustaju od kupnje! https://t.co/iBWs0r0iCr #etrgovina #webshop
  • INFOGRAFIKA: vrste jezičnih usluga - prijevodi, lektura, pisanje teksta https://t.co/xARw1MoJqa
Prevoditelj-teksta.com © 2023.   Kontakt: info@gnosis.hr