JEZIČNI SAVJETI

Pisanje datuma u hrvatskome jeziku

  Kako treba pisati datume/nadnevke u hrvatskome jeziku? Najveći broj ljudi – a to čak to možemo vidjeti i u

PROMO

Ljetni popust na engleske, njemačke i talijanske prijevode

  Prevoditeljska agencija GNOSIS svim posjetiteljima portala Prevoditelj-teksta.com nudi poseban ljetni popust za prijevode s hrvatskoga na engleski, njemački i

RAZNO

Cimer, zimmer, susobnik, sobni drug

  U skladu s ljetnim turističkim šušurom, na našoj je obali ponovno aktualan “Zimmer Frei” model privlačenja turista. Ta njemačka

PREVOĐENJE

Kako pronaći posao prevoditelja

  Završili ste studij stranog jezika ili ste izvorni govornik nekog stranog jezika, te biste željeli pronaći posao u prevoditeljskoj

JEZIČNI SAVJETI

Potpredsjednik ili dopredsjednik

Je li bolje upotrijebiti izraz potpredsjednik ili dopredsjednik? Je li uopće riječ o istoznačnicama? Prema Hrvatskom jezičnom portalu potpredsjednik je

TEHNOLOGIJA

Facebook tvrdi da je statističko strojno prevođenje na zalasku

  Od oko 1,6 milijardi ljudi koji svakodnevno koriste Facebook, više ih od polovice nisu govornici engleskoga jezika. Ipak, nešto

JEZIČNI SAVJETI

Lektura knjige za tisak: cijena i rok

Kada autor napiše knjigu, bilo da je riječ o beletristici odnosno “lijepoj književnosti” ili pak djelu koje pripada u neki

JEZIČNI SAVJETI

Lektura hrvatskoga teksta

Lektura hrvatskoga teksta podrazumijeva ispravljanje jezičnih pogrešaka odnosno pravopisnu, gramatičku i stilsku optimizaciju u svrhu poboljšanja čitljivosti i jasnoće teksta

PREVOĐENJE

Osiguranje kvalitete prijevoda u prevoditeljskim agencijama

Za klijente koji se obraćaju nekoj prevoditeljskoj agenciji za prevoditeljske usluge najvažnija je stvar dobiti kvalitetan prijevod koji će terminološki

TEHNOLOGIJA

Kako napraviti konverziju PDF dokumenta u Word

Želite na jednostavan i besplatan način napraviti konverziju PDF dokumenta ili skenirane slike dokumenta (.jpg, .bmp) u Word dokument koji

RAZNO

Top 10 jezika na internetu

Internet World Stats je objavio istraživanje o 10 najčešće korištenih jezika na internetu. Podaci se odnose na mjesec studeni 2015.

PREVOĐENJE

Što je lokalizacija

Mnogi pogrešno misle da je lokalizacija nekog sadržaja isto što i prijevod. To je samo djelomično točno. Jezična lokalizacija, osim

TEHNOLOGIJA

Google Translate prevodi na 13 novih jezika

  Google Translate dodao je 13 novih jezika, te tako ukupan broj jezika na koje prevodi trenutno broji 103. Na

JEZIČNI SAVJETI

Potkategorija ili podkategorija?

Je li ispravno pisati potkategorija ili podkategorija? Ispravno je potkategorija jer se vrši glasovna promjena jednačenja suglasnika po zvučnosti pa tako