JEZIČNI SAVJETI

Greški ili grešci? Saznajte kako je ispravno

  Je li ispravno pisati greški ili grešci? Ispravno je grešci pošto se provodi sibilarizacija (glasovna promjena gdje se suglasnici

RAZNO

Primordijalan: definicija

  Pridjev primordijalan znači prvobitan, prapočetan, osnovan, praiskonski. Taj se pridjev uglavnom koristi uz opisivanje nastanka svjetova i Zemlje. Tako

JEZIČNI SAVJETI

Pizza ili pica, pizzeria ili piceria

Je li ispravno pisati pizza ili pica? Ispravno je, naravno, pizza jer su riječi pizza i pizzeria  u hrvatski standardni

PREVOĐENJE

Usluga prijevoda u Hrvatskoj: kako dobiti kvalitetan prijevod po prihvatljivoj cijeni

  U Hrvatskoj postoji nekoliko stotina registriranih tvrtki i agencija koje bave prevoditeljskim uslugama. Ako vas zanima usluga prijevoda, nameće

JEZIČNI SAVJETI

Mali online informatički rječnik (tj. mali mrežni računalni rječnik :)

  Donosimo vam popis nekih najčešćih izraza na engleskome iz IT sfere te njihove hrvatske istoznačnice. Odnosno hrvatske riječi za

PREVOĐENJE

Kad Google prevodi…

  Izgleda da si Google ne može priuštiti kvalitetne ljudske prevoditelje… Ili je Lana ipak muško?  

PROMO

Englesko-hrvatski prevoditelj: samo kvalitetni prijevodi

  Potreban vam je kvalitetan englesko-hrvatski prevoditelj, a ne želite se osloniti na nepouzdane automatske prijevode? Mi smo prevoditeljska agencija

JEZIČNI SAVJETI

Međutim, dakle, naime… i zarez

  Trebaju li se rečenični prilozi kao što su međutim, dakle, naime, naravno, uostalom, primjerice i drugi odvajati zarezom od

PREVOĐENJE

Prevođenje i prevoditeljske usluge: kako se određuje cijena prijevoda

Kako se u prevođenju i prevoditeljskoj djelatnosti određuje cijena prijevoda dokumenta? Vi ste na primjer zainteresirani korisnik koji želi saznati

PREVOĐENJE

Kako iznajmljivači apartmana komuniciraju sa stranim gostima?

  Uza sve popularniji turizam u našoj zemlji, koji na godišnjoj razini iznajmljivačima apartmana i ostalih privatnih smještaja donosi milijarde

RAZNO

Statistika posjećenosti 2016. godine: preko pola milijuna pregleda!

Portal Prevoditelj teksta svake godine bilježi rast posjećenosti, a tako je bilo i prethodne 2016. godine. U 2016. godini portal

JEZIČNI SAVJETI

Što znači prevazići

  Glagol “prevazići” nije hrvatska riječ te ga nema u hrvatskome rječniku. Riječ je o glagolu koji se koristi u

TEHNOLOGIJA

Računala za prevoditelje: što i gdje kupiti

Računala su danas postala svakodnevni alat i sredstvo rada za većinu postojećih poslova, u gotovo svim poljima ljudskih djelatnosti. Čak

PREVOĐENJE

Porezna će reforma imati negativan učinak za honorarne prevoditelje

  Ministar financija Zdravko Marić nedavno je na novinskoj konferenciji predstavio dugo najavljivanu poreznu reformu. Ono što je u njoj