JEZIČNI SAVJETI

Što znači prevazići

  Glagol “prevazići” nije hrvatska riječ te ga nema u hrvatskome rječniku. Riječ je o glagolu koji se koristi u

TEHNOLOGIJA

Računala za prevoditelje: što i gdje kupiti

Računala su danas postala svakodnevni alat i sredstvo rada za većinu postojećih poslova, u gotovo svim poljima ljudskih djelatnosti. Čak

PREVOĐENJE

Porezna će reforma imati negativan učinak za honorarne prevoditelje

  Ministar financija Zdravko Marić nedavno je na novinskoj konferenciji predstavio dugo najavljivanu poreznu reformu. Ono što je u njoj

JEZIČNI SAVJETI

Podaci ili podatci?

  Kako se pravilno piše nominativ množine imenice podatak, podaci ili podatci? Ispravno je i jedno i drugo, mada se

RAZNO

20 prednosti rada od kuće

  Raditi od kuće, ne oviseći o fizičkoj lokaciji ureda i fiksnom radnom vremenu, za neke je san kojeg bi

TEHNOLOGIJA

Google prijevodi se približavaju savršenoj točnosti, tvrdi Google

  Google je nedavno ponosno objavio da se njegov automatski prevoditelj gotovo sasvim približio točnosti prijevoda do razine koju bi

JEZIČNI SAVJETI

Na osnovi ili na osnovu

Je li pravilno reći ili napisati na primjer “Rast turizma i poljoprivrede osnov je gospodarskog rasta” ili “Rast turizma i

RAZNO

Hrvatski jezik

  Za svakog kvalitetnog prevoditelja nužno je poznavanje materinskog jezika. To je nužno iz dva praktična razloga: pri prevođenju s

PREVOĐENJE

Traži se prevoditelj/prevoditeljica za TALIJANSKI jezik

  Prevoditeljska agencija GNOSIS traži prevoditelja/prevoditeljicu za talijanski jezik – vanjskog suradnika – za dugoročnu suradnju. U obzir dolaze samo

PREVOĐENJE

SEO prevođenje: za bolji rezultat na tražilicama

  SEO (engl. search engine optimization) je umijeće prilagodbe određene web-stranice na način da postigne bolju vidljivost odnosno bolje pozicije

TEHNOLOGIJA

Korejci zbog turizma razvijaju prevoditeljske aplikacije

Nije nikakva novost da je Južna Koreja jedna od tehnološki najrazvijenijih država na svijetu. U njoj je, među ostalim, sjedište

JEZIČNI SAVJETI

Decimalna točka ili zarez?

Treba li kod pisanja brojeva na mjesto oznake decimale staviti točku ili zarez? Ispravno je stavljati zarez, a ne točku,

PREVOĐENJE

Što čini kvalitetan prijevod

Koje su osobine kvalitetnog prevođenja, po čemu možemo razlikovati kvalitetan prijevod od površnog ili čak i netočnog prijevoda? Po kojim

TEHNOLOGIJA

IBM zapošljava IT i jezične stručnjake u Hrvatskoj

  U Hrvatskoj je snažno odjeknula vijest da će poznata svjetska kompanija IBM otvoriti u Zagrebu svoj centar gdje će