JEZIČNI SAVJETI Podučavanje ili poučavanje: kako se piše? Glagolske imenice podučavanje i poučavanje dolaze od različitih glagola. Podučavanje je nastalo od glagola podučiti (dati poduku, npr. kroz sustavno
PREVOĐENJE Prevoditelj: koji besplatni prevoditelj odabrati, a kada platiti za stručni prijevod Izraz “prevoditelj” jako je čest u Google pretragama. Koristeći napredne alate (koji se inače koriste kad je u pitanju
JEZIČNI SAVJETI Daljnji ili dalji: kako se piše? Izraz “dalji” u stvari je komparativ pridjeva “dalek”. On označuje udaljenost, npr. dalja rodbina, cilj je sve dalji itd. Izraz
JEZIČNI SAVJETI Ručaka ili ručkova: kako se piše? Je li genitiv množine imenice “ručak” ispravno pisati “ručaka” ili “ručkova”? Ispravno je i jedno i drugo. Za ovu imenicu
PROMO Croatian translators: Translate English to Croatian and vice versa Why is English so important language? The agency for public relations and communication has conducted a research in whole Europe,
PREVOĐENJE Prijevod na engleski jezik: ključ uspjeha u poslovnom svijetu Brojni govornici diljem svijeta koriste se engleskim jezikom kao drugim jezikom. Ako se uzme u obzir broj govornika, engleski je
TEHNOLOGIJA Prevoditelji i tehnologija nedorasla izazovima prevođenja Tehnologija bi trebala naš život pojednostavniti i učiniti lakšim. Cilj tehnologije je svakako da se smanji ljudsko opterećenje. Prijevod, kao
JEZIČNI SAVJETI Čevapi ili ćevapi: kako je ispravno? Ovo jelo, koje se radi od mljevenog mesa, etimološki korijen vuče od turskog izraza kebap što znači “na komadiće
TEHNOLOGIJA Najbolji besplatni uredski paketi – alternative za Microsoft Office Termin “uredski paketi” odnosi na softver koji predstavlja cjelovit i međusobno povezan skup programa koji su neophodni za uredsko
PROMO Prijevod na talijanski jezik: besplatna ponuda i procjena Treba vam prijevod na talijanski jezik za osobne ili poslovne potrebe? Na pravom ste mjestu. Nudimo vam uslugu prevođenja s
RAZNO Učenici u hrvatskim školama sve manje čitaju, najdosadniji predmet – hrvatski Učenici u hrvatskim osnovnim školama sve manje čitaju te im škola s vremenom postaje sve manje zanimljiva. Također, najdosadniji
RAZNO Freelanceri i marketing: zahtijeva dosta vremena, puno košta, no ipak se isplati Tzv. “gig economy”, odnosno tip rada u kojem prevladaju pojedinačni mikroposlovi (za razliku od klasičnog rada za stalno ili na
RAZNO Besplatni rječnik online: internetski rječnici hrvatskoga jezika Pri spomenu izraza rječnik, prvo što nam pada na pamet su velike debele knjižurine koje su teške za nositi i
TEHNOLOGIJA Google Translate, besmrtnost i loši prijevodi Iako se Google voli hvaliti svojim prevoditeljskim alatom Google Translate, čini se da rezultati tog automatskog prevoditelja nisu sasvim