JEZIČNI SAVJETI

Što znači cca?

  Cca ili ca je skraćenica za latinski izraz circa, koji u prijevodu znači “oko”. Npr. Na dočeku se pojavilo

JEZIČNI SAVJETI

Dobrodošli ili dobro došli?

Je li ispravno pisati dobro došli ili dobrodošli? Dobro došli se piše rastavljeno kao pozdrav pri dolasku, tj. uzvik dobrodošlice, jer je

PREVOĐENJE

Prijevod na engleski jezik: besplatna ponuda i procjena

  Engleski jezik danas je službeni jezik u preko 60 zemalja u svijetu te se njime služi više od milijardu

RAZNO

Suvremeni rječnik: tko je geek, a tko nerd?

  Izrazi geek i nerd često se spominju u popularnoj kulturi kao nazivi za osobe ili vrste karaktera koji se

TEHNOLOGIJA

U Finskim će se školama umjesto ručnog pisanja podučavati tipkanje

Od 2016. godine u finskim školama djeca više neće učiti klasično ručno pisanje pisanim slovima koje je u svjetskim obrazovnim

PREVOĐENJE

Google Translate se opet hvali: pogledajte kako prevodi pjesmu La Bamba

RAZNO

Doktorski rad

Doktorski rad je originalno znanstveno djelo koje izrađuje doktorand, a koje zbog svoje izvornosti predstavlja vrijedan prilog nekoj od grana

PREVOĐENJE

7 načina napredovanja za prevoditelje

  Prije ili kasnije, svi dođemo do točke kada se naša karijera kao prevoditelja razvila sasvim dobro, s velikim brojem

JEZIČNI SAVJETI

Lektura teksta: cijena i rok

Lektura teksta Lektura teksta je proces jezične i stilske optimizacije teksta, odnosno prilagodba teksta pravopisnoj i gramatičkoj normi standardnoga jezika.

PREVOĐENJE

U Velikoj Britaniji prevedena izdanja zauzimaju tek 2,5% tržišta

Prema nedavnom izvješću organizacije Literature Across Frontiers, u Velikoj Britaniji i Irskoj od svih publicističkih izdanja, ona koje su prevedena s nekog

JEZIČNI SAVJETI

Donesen ili donešen?

Je li ispravno pisati donesen ili donešen (od glagola donijeti)? Ispravno je donesen jer kad se glagolski pridjevi trpni izvode i

JEZIČNI SAVJETI

Bilješke (fusnote) u tekstu i brojevi

  Za označivanje bilježaka (fusnota) u tekstu najčešće se koriste brojevi. Ako se bilješka odnosi na cijelu rečenicu, broj se

RAZNO

Pismo odbijenice koje je U2 dobio od diskografske kuće davne 1979. godine…

Nitko ne voli čuti odgovor “ne” na neku poslovnu ideju, projekt, knjigu ili neku drugo kretivno djelo koje smo zamislili

PREVOĐENJE

Stručni prijevodi

  U prevođenju obično razlikujemo dva tipa tekstova za prijevod: opće i stručne. Pod općim tekstovima podrazumijevaju se oni pisani