• HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
  • HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
HomeRačunalstvo ili računarstvo: kako se piše?
Prethodno Sljedeće

Računalstvo ili računarstvo: kako se piše?

računalstvo ili računarstvo

 

Je li ispravno pisati računalstvo ili računarstvo? Prema Hrvatskoj enciklopediji i Hrvatskom jezičnom portalu, ispravno je i jedno i drugo. Dakle, nećete pogriješiti ako umjesto računalstvo napišete računarstvo.

Računalstvo je pojam koji je u suštini istoznačnica pojmu informatika, tj. radi se o znanosti o obradi podataka elektroničkim računalima – odnosi se na djelatnost i djelokrug rada s računalima, odnosno kompjuterima.

računalstvo

Ipak, s obzirom na to da u hrvatskome jeziku za kompjuter također koristimo pojam računalo, ali ne i računar (što je srbizam), onda je radi jasnoće i etimologije bolje koristiti termin računalstvo nego računarstvo.

Također ćemo shodno tome pisati, primjerice, računalstvo u oblaku (cloud computing), a ne računarstvo u oblaku.

Tags: računalstvo ili računarstvo

Odgovori Cancel reply

Zadnji članci

  • Sa štovanjem ili s poštovanjem
  • Najbolji prevoditeljski blogovi
  • Traži se prevoditelj(ica) za njemački jezik
  • Pisanje znanstvenih titula i kratica za zvanja i zanimanja
  • EasyTyping.net – koristan alat za transliteraciju iz jednog pisma u drugo

prevoditeljske agencije Zagreb

Trebate prijevod ili lekturu?

  • Besplatna procjena cijene prijevoda
  • Naručite lekturu teksta
  • Naručite prijevod teksta
  • Naše reference

Zadnje objave

  • Sa štovanjem ili s poštovanjem
  • Najbolji prevoditeljski blogovi
  • Traži se prevoditelj(ica) za njemački jezik
  • Pisanje znanstvenih titula i kratica za zvanja i zanimanja

Cvrkuti

  • 5 razloga zašto koristiti ljudske prevoditelje umjesto automatskih https://t.co/Dz9ongKcYI Izvor: @YouTube #prijevod #prevoditelji #gnosis
  • Kad nema prijevoda na njihov jezik, kupci u e-trgovinama odustaju od kupnje! https://t.co/iBWs0r0iCr #etrgovina #webshop
  • INFOGRAFIKA: vrste jezičnih usluga - prijevodi, lektura, pisanje teksta https://t.co/xARw1MoJqa
Prevoditelj-teksta.com © 2023.   Kontakt: info@gnosis.hr