JEZIČNI SAVJETI

Podcrtati ili potcrtati?

Je li pravilno pisati podcrtati ili potcrtati? Prema pravilu o jednačenju suglasnika po zvučnosti trebali bismo pisati potcrtati, no ovdje

RAZNO

Velšani bi htjeli "STOPIO" umjesto "STOP"

  Mjesno vijeće Llandwroga napisalo je žalbu u kojoj od skupštine pokrajine Gwynedd u kojoj se nalazi traži da znakovi

TEHNOLOGIJA

Google poboljšao svog prevoditelja

  Google je poboljšao svoj popularni servis za besplatno prevođenje Google Translate tako što je omogućio da korisnici biraju između

RAZNO

Kada život ovisi o zarezu

  Ah, ti rečenični i pravopisni znakovi. Za većinu ljudi oni su muka, napor. Gdje staviti zarez, dvotočje, apostrof, navodnike,

TEHNOLOGIJA

Aplikacija za prijevod razgovora

  U Japanu će se uskoro na tržištu ponuditi aplikacija za prijevod razgovora koja će omogućiti Japancima da putem mobitela

RAZNO

Znanost vs. jezični purizam

Čini se da svi zagovornici jezičnog purizma od sada imaju i znanstveni dokaz kako su njihova nastojanja i stavovi neutemeljeni.

RAZNO

Hinglish: Nova verzija engleskog jezika

  “Hinglish” je popularan hibrid engleskog i hindskog (hindi) jezika koji u Indiji postaje gotovo najvažniji jezik – do te

RAZNO

Istraživanje potvrdilo: Učenje stranih jezika utječe na rast mozga

  Na prevoditeljskom sveučilištu švedske vojske u Uppsali provedeno je istraživanje koje je imalo za cilj utvrditi promjene na mozgu

PREVOĐENJE

Duolingo: besplatni prijevodi za sve!

  Duolingo je zanimljivi start-up kojeg je nedavno pokrenuo Luis von Ahn, profesor na Carnegie Mellon Universityju i osnivač poznatog

TEHNOLOGIJA

Google potvrdio nedostatke svog prevoditelja

  Google je prošli tjedan omogućio svim vlasnicima web-siteova da sami “poprave” prijevode sadržaja koje inače automatski generira Google Translate.

PREVOĐENJE

Kako uštedjeti novac na prijevodima

  Danas se bez prevođenja ne može zamisliti ni jedna ozbiljnija poslovna aktivnost, pogotovo kod onih uspješnih poslovnih subjekata koji

PREVOĐENJE

EasyJet surađuje s agencijom TransPerfect

  EasyJet, najveći europski zračni prijevoznik, odabrao je prevoditeljsku agenciju TransPerfect kao pružatelja prevoditeljskih i srodnih usluga za svoje poslovne

RAZNO

Najstariji jezik na svijetu

  Najstariji jezik na svijetu je sanskrt. Njime su zapisane Vede, najstariji sveti tekstovi indijske književnosti koji potječu iz razdoblja

JEZIČNI SAVJETI

Sklonidba ženskih prezimena

  Kod muškaraca se sklanja i ime i prezime. Kod žena se prezime ne sklanja. Npr. Poslao sam pismo Anti