PREVOĐENJE

Cijene prijevoda

  Na hrvatskom tržištu postoji oko 400 prevoditeljskih agencija. U tako velikom broju različitih ponuđača prevoditeljskih usluga za očekivati je

TEHNOLOGIJA

Gmail od sada i na Cherokee jeziku

  Google je objavio da njegov Gmail od sada podržava i jezik Cherokee Indijanaca. Ovo je 57. jezik koji podržava

JEZIČNI SAVJETI

Kada se ne provodi sibilarizacija?

  Sibilarizacija je glasovna promjena kada se K, G i H nađu ispred samoglasnika E i I te prelaze u zubnike (sibilante) C, Z, S. Na primjer: majka – majci, vuk – vuci, noga

JEZIČNI SAVJETI

Lektura diplomskih radova

Lektura diplomskog rada nezaobilazan je element u procesu stvaranja diplomskog rada koji će biti kvalitetan te koji će naposljetku dovesti

PREVOĐENJE

I, Human

Godina je 2013. Ljudske je prevoditelje zamijenio Microsoftov softver za prevođenje na sve svjetske jezike. Za mjesečnu pretplatu od samo

JEZIČNI SAVJETI

Cijena ili cjena?

Piše li se cijena ili cjena? Točan je odgovor, naravno, cijena, no stvari nisu tako jednostavne kada treba pisati srodne

JEZIČNI SAVJETI

Podcrtati ili potcrtati?

Je li pravilno pisati podcrtati ili potcrtati? Prema pravilu o jednačenju suglasnika po zvučnosti trebali bismo pisati potcrtati, no ovdje

RAZNO

Kada život ovisi o zarezu

  Ah, ti rečenični i pravopisni znakovi. Za većinu ljudi oni su muka, napor. Gdje staviti zarez, dvotočje, apostrof, navodnike,

RAZNO

Istraživanje potvrdilo: Učenje stranih jezika utječe na rast mozga

  Na prevoditeljskom sveučilištu švedske vojske u Uppsali provedeno je istraživanje koje je imalo za cilj utvrditi promjene na mozgu

PREVOĐENJE

EasyJet surađuje s agencijom TransPerfect

  EasyJet, najveći europski zračni prijevoznik, odabrao je prevoditeljsku agenciju TransPerfect kao pružatelja prevoditeljskih i srodnih usluga za svoje poslovne

RAZNO

Najstariji jezik na svijetu

  Najstariji jezik na svijetu je sanskrt. Njime su zapisane Vede, najstariji sveti tekstovi indijske književnosti koji potječu iz razdoblja

JEZIČNI SAVJETI

Sklonidba ženskih prezimena

  Kod muškaraca se sklanja i ime i prezime. Kod žena se prezime ne sklanja. Npr. Poslao sam pismo Anti

JEZIČNI SAVJETI

Kada se ne koristi upitnik?

  Upitnik se ne koristi u slučajevima kada je upitna rečenica naslov neke knjige, pjesme, članka, filma i sl. Npr.

RAZNO

Kako objaviti knjigu

  Napisali ste knjigu – roman, zbirku pjesama, znanstveno djelo ili nešto drugo, i sad to želite objaviti? Na raspolaganju