PREVOĐENJE

Prevoditelji među najtraženijim zanimanjima u SAD-u

  U SAD-u je stopa nezaposlenosti pala na oko 7,7%, odnosno nezaposleno je otprilike 12 milijuna Amerikanaca. Kako bi broj

RAZNO

Uspješni vs. neuspješni

Jeste li se ikad zapitali koje su osobine koje uspješne ljude razlikuju od neuspješnih? U zanimljivoj infografici ispod navedene su

TEHNOLOGIJA

Google pruža rekordnih milijardu prijevoda dnevno

Usluga automatskog prevođenja koju pruža Google Translate sve je popularnija među korisnicima Interneta. Tako je ovog mjeseca Businessweek objavio da Google dnevno “obavi”

JEZIČNI SAVJETI

Elektronska ili elektronička pošta?

  Piše li se ispravno elektronska ili elektronička pošta? Elektronski i elektronički su pridjevi, s tim da se elektronski odnosi

JEZIČNI SAVJETI

Dakle i zarez

Piše li se u rečenicama s veznikom dakle zarez? – Dakle je zaključni veznik u nezavisno složenim zaključnim rečenicama. Kada

RAZNO

Česi uče sve više stranih jezika

  Za razliku od na primjer 90-ih godina prošlog stoljeća, danas gotovo svi mladi Česi koliko-toliko poznaju engleski jezik, te

RAZNO

Ruski jezik zamijenio njemački kao drugi najčešće korišten jezik na Internetu

Engleski jezik dominira Internetom i web-stranicama, a donedavno je iza njega slijedio njemački jezik. No sada se to promijenilo. Njemački

TEHNOLOGIJA

Kinezi pokrenuli Baidupediju – svoju verziju Wikipedije

  Baidu, poznat i kao “kineski Google”, odnosno najposjećenija web-tražilica u Kini, pokrenuo je Baike.Baiud.com, tj. kinesku verziju Wikipedije. Baike.Baidu.com

JEZIČNI SAVJETI

Kći ili kćer

Imenica kći je nepravilna imenica te njena sklonidba ide ovako: N kći G kćeri D kćeri A kćer V kćeri

RAZNO

Problemi na suđenju piratima zbog nedostatka prevoditelja

  Somalski pirati kojima se u Japanu sudi zbog pokušaja otmice japanskog tankera 2011. godine, postali su predmet burnih rasprava

RAZNO

U Indiji će uskoro nestati 75% regionalnih jezika

Prema jednoj lingvističkoj studiji, u Indiji će kroz nekoliko desetljeća nestati oko 75% jezika i njihovih regionalnih inačica koji se

TEHNOLOGIJA

Aplikacije za prepoznavanje govora najviše koriste – liječnici!?

Tržište softvera za prepoznavanje govora proteklih je nekoliko godina ostvarilo značajan rast, djelomično i zbog činjenice da liječnici danas svu dokumentaciju o zdravstvenom stanju pacijenata

RAZNO

Homerova djela datirana na temelju lingvističke statistike

Prema najnovijem istraživanju Homerovi epovi “Ilijada” i “Odiseja” nastali su 762. god. pr. Kr. Spomenuto je istraživanje, kojeg su proveli znanstvenici sa Sveučilišta u

PREVOĐENJE

Intervju s prevoditeljem Jakovom Miličevićem

  Jakov Miličević (27) je freelance prevoditelj i profesor, te odnedavno sudski tumač za francuski i talijanski jezik. Također je jedan od suradnika u prevoditeljskoj agenciji GNOSIS.