RAZNO

Microsoftov Bing Translator prevodi klingonski, ali ne i hrvatski

  Microsoftov online prevoditelj Bing Translator, pandan Googleovom Translatoru, nudi uslugu automatskog prijevoda s i na 40-ak stranih jezika. Zanimljivo

PREVOĐENJE

Rok za prijevod

  Većina prevoditeljskih agencija u mogućnosti je prevesti 5-6 kartica teksta dnevno. To je zato što se radi cjelovitosti i kvalitete

PREVOĐENJE

Kako platiti prijevod

  Nakon što ste odabrali ponudu za prijevod koju vam je poslala neka prevoditeljska agencija, postavlja se pitanje načina na

PREVOĐENJE

Besplatna procjena cijene prijevoda

Ako imate tekstualni materijal za prijevod te biste željeli saznati koja bi bila cijena za tu uslugu, većina će vam

PREVOĐENJE

Europska komisija na prijevode godišnje potroši 330 milijuna eura

  Europska komisija – izvršno tijelo Europske unije zaduženo za predlaganje zakona, ugovora te provođenje donesenih odluka – na godišnjoj

RAZNO

Engleska policija na prevoditelje potrošila više od 350 milijuna kuna

U protekle tri godine engleska je policija potrošila oko 40 milijuna funti ili više od 350 milijuna kuna na prevoditelje

RAZNO

Poznavanje pravopisa pomaže u romantičnim vezama

  Online servis za sklapanje poznanstava i veza OkCupid proveo je analizu preko 500.000 poruka koje su korisnici tog servisa

RAZNO

“Ratovi zvijezda” dobivaju Navaho prijevod

  “Ratovi zvijezda” (Star Wars) su globalan filmski i kulturni fenomen koji utječe na mnoge ljude i generacije, a sada

TEHNOLOGIJA

Yahoo i Babylon sklopili četverogodišnji ugovor

  Babylon, izraelska tvrtka koja nudi softverska rješenja za prevođenje, sklopila je četverogodišnji ugovor o suradnji s tvrtkom Yahoo Inc.

JEZIČNI SAVJETI

Uradci ili uratci?

  Je li ispravno pisati uradci ili uratci? Ispravno je pisati uradci  jer se u nominativu množine u skupu “dc” ne

JEZIČNI SAVJETI

Oba ili obaju?

Pri pisanju broja oba često se u genitivu pogriješi, pa bi tako mnogi npr. napisali “Vozači oba vozila…” umjesto ispravnog

PREVOĐENJE

Prevoditelji među najtraženijim zanimanjima u SAD-u

  U SAD-u je stopa nezaposlenosti pala na oko 7,7%, odnosno nezaposleno je otprilike 12 milijuna Amerikanaca. Kako bi broj

RAZNO

Uspješni vs. neuspješni

Jeste li se ikad zapitali koje su osobine koje uspješne ljude razlikuju od neuspješnih? U zanimljivoj infografici ispod navedene su

TEHNOLOGIJA

Google pruža rekordnih milijardu prijevoda dnevno

Usluga automatskog prevođenja koju pruža Google Translate sve je popularnija među korisnicima Interneta. Tako je ovog mjeseca Businessweek objavio da Google dnevno “obavi”