JEZIČNI SAVJETI

Uradci ili uratci?

  Je li ispravno pisati uradci ili uratci? Ispravno je pisati uradci  jer se u nominativu množine u skupu “dc” ne

JEZIČNI SAVJETI

Oba ili obaju?

Pri pisanju broja oba često se u genitivu pogriješi, pa bi tako mnogi npr. napisali “Vozači oba vozila…” umjesto ispravnog

PREVOĐENJE

Prevoditelji među najtraženijim zanimanjima u SAD-u

  U SAD-u je stopa nezaposlenosti pala na oko 7,7%, odnosno nezaposleno je otprilike 12 milijuna Amerikanaca. Kako bi broj

TEHNOLOGIJA

Google pruža rekordnih milijardu prijevoda dnevno

Usluga automatskog prevođenja koju pruža Google Translate sve je popularnija među korisnicima Interneta. Tako je ovog mjeseca Businessweek objavio da Google dnevno “obavi”

JEZIČNI SAVJETI

Elektronska ili elektronička pošta?

  Piše li se ispravno elektronska ili elektronička pošta? Elektronski i elektronički su pridjevi, s tim da se elektronski odnosi

JEZIČNI SAVJETI

Dakle i zarez

Piše li se u rečenicama s veznikom dakle zarez? – Dakle je zaključni veznik u nezavisno složenim zaključnim rečenicama. Kada

TEHNOLOGIJA

Kinezi pokrenuli Baidupediju – svoju verziju Wikipedije

  Baidu, poznat i kao “kineski Google”, odnosno najposjećenija web-tražilica u Kini, pokrenuo je Baike.Baiud.com, tj. kinesku verziju Wikipedije. Baike.Baidu.com

JEZIČNI SAVJETI

Kći ili kćer

Imenica kći je nepravilna imenica te njena sklonidba ide ovako: N kći G kćeri D kćeri A kćer V kćeri

RAZNO

U Indiji će uskoro nestati 75% regionalnih jezika

Prema jednoj lingvističkoj studiji, u Indiji će kroz nekoliko desetljeća nestati oko 75% jezika i njihovih regionalnih inačica koji se

TEHNOLOGIJA

Aplikacije za prepoznavanje govora najviše koriste – liječnici!?

Tržište softvera za prepoznavanje govora proteklih je nekoliko godina ostvarilo značajan rast, djelomično i zbog činjenice da liječnici danas svu dokumentaciju o zdravstvenom stanju pacijenata

RAZNO

Homerova djela datirana na temelju lingvističke statistike

Prema najnovijem istraživanju Homerovi epovi “Ilijada” i “Odiseja” nastali su 762. god. pr. Kr. Spomenuto je istraživanje, kojeg su proveli znanstvenici sa Sveučilišta u

PREVOĐENJE

Intervju s prevoditeljem Jakovom Miličevićem

  Jakov Miličević (27) je freelance prevoditelj i profesor, te odnedavno sudski tumač za francuski i talijanski jezik. Također je jedan od suradnika u prevoditeljskoj agenciji GNOSIS.

PREVOĐENJE

Prijevod web-stranica: prevedite svoj web na strane jezike

U današnjim uvjetima globalizacije i sveprisutnih komunikacija, web-stranica je “osobna karta” svakog poduzeća, institucije ili organizacije, koja je svima dostupna 24 sata na

RAZNO

Kineski prijevod Jamesa Joycea postao best-seller

  Kineski prijevod Joyceovog posljednjeg romana Finneganovo bdijenje postao je u Kini pravi hit! Početna i za kineske prilike skromna