RAZNO

Kamen iz Rosette

  Kamen iz Rosette, koji je otkriven 1799. godine pokraj gradića Rosette u Egiptu, omogućio je prijevod egipatskih hijeroglifa koji

RAZNO

Zbog nepoznavanja japanskog jezika hakirali krivu stranicu

“Izgubljeni u prijevodu” je izraz koji se koristi kada nešto pođe krivo zbog nepoznavanja stranog jezika. Upravo se to dogodilo

RAZNO

OFF-TOPIC: Stigao Office 2013

  U San Franciscu je predstavljena nova verzija Microsoft Office uredskog paketa, Office 2013. Novi Office je sada svima dostupan

PREVOĐENJE

Prevoditelj talijanskog jezika

Ako vam treba prevođenje s ili na talijanski jezik, u agenciji za prevođenje GNOSIS nudimo Vam tzv. običan ili ovjereni prijevod

JEZIČNI SAVJETI

Tok ili tijek?

  Imenica “tok” ima prostorno značenje, bilo da se odnosi na nešto opipljivo ili apstraktno. Označava neko kretanje u PROSTORU.

RAZNO

OFF-TOPIC: Kako napisati molbu za posao

  Prije svega valja razumjeti da svaka molba za posao koju netko šalje treba biti jedinstvena te prilagođena poslodavcu i

TEHNOLOGIJA

Univerzalni prevoditelj: između stvarnosti i želja

Nedavno smo u medijima mogli pročitati kako je tzv. univerzalni prevoditelj, zahvaljujući kojem se u svjetovima “Zvjezdanih staza” svi mogu

JEZIČNI SAVJETI

Slijedeći ili sljedeći?

  Slijedeći je glagolski prilog sadašnji od glagola slijediti. Njegovo značenje je raditi nešto na način da se nekoga ili

JEZIČNI SAVJETI

Pleonazmi – suvišno ponavljanje

Pleonazam je pojava nepotrebnog ponavljanja istoznačnih riječi u govoru ili pismu. Tipični su primjeri pleonazama: “vremensko razdoblje”, “najoptimalniji”, “no, međutim”,

PREVOĐENJE

Konsekutivno prevođenje

Konsekutivno prevođenje je usmeno prevođenje koje se obično koristi pri manjim skupovima, prezentacijama ili poslovnim sastancima. Konsekutivni prevoditelj  (obično koristeći

PREVOĐENJE

Engleski jezik

  Engleski jezik pripada skupini zapadnogermanskih jezika. Njime kao materinjim jezikom govori preko 380 milijuna ljudi, a poznaje ga otprilike

IZDVOJENO

Google prevoditelj: koliko su točni Google prijevodi?

  Google prevoditelj je usluga višejezičnog prevođenja koju je razvio Google, a temelji se na statističkom i neuralno-strojnom automatskom prevođenju.

JEZIČNI SAVJETI

Snabdjevanje ili snabdijevanje?

  Snabdijevati je nesvršeni vid glagola snabdjeti, što znači “opskrbiti”. Imenica izvedena od tog glagola glasi snabdijevanje.

JEZIČNI SAVJETI

Tvrtki ili tvrtci?

Piše li se tvrtki ili tvrtci? Točno je tvrtki, bez sibilarizacije. Također se piše točki, tetki, motki… (a ne točci,