• HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
  • HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
HomeGoogle poboljšao svog prevoditelja
Prethodno Sljedeće

Google poboljšao svog prevoditelja

Google prevoditelj slika

 

Google je poboljšao svoj popularni servis za besplatno prevođenje Google Translate tako što je omogućio da korisnici biraju između nekoliko ponuđenih verzija prijevoda.

Ubuduće će svaki ponuđeni prijevod biti označen kao učestao ili rijedak, što bi korisnicima trebalo omogućiti bolje snalaženje pri odabiru prijevoda.

Oni prijevodi koji se jako rijetko koriste bit će skriveni, ali će postojati opcija njihovog vraćanja.

Na primjer ako želite da vam Google prevede imenicu “dom”, ponudit će vam opcije kao “home”, “house”, “center”… koje će biti grupirane prema učestalosti. Tako će korisnik zapravo znati koji se prijevod najviše upotrebljava od ponuđenih opcija, pa bi taj prijevod po logici stvari trebao biti i najjtočniji – barem u većini situacija.

Naravno, ovo poboljšanje ne može zamijeniti ljudsku inteligenciju koja ispravan prijevod može odabrati na temelju konteksta i poznavanja jezika – nešto što ni jedan automatski prevoditelj ne može.

Tags: Google prevoditelj, Google prijevodi, prevođenje Google

Povezani članci

sudski tumač cijena

INFOGRAFIKA: vrste jezičnih usluga – prijevodi, lektura, pisanje teksta

prevoditelj online

Prevoditelj: koji besplatni prevoditelj odabrati, a kada platiti za stručni prijevod

  Izraz “prevoditelj” jako je čest u Google pretragama. Koristeći napredne ala ...
prevoditelj

7 pogrešnih uvjerenja o Google Translateu

Među raznim besplatnim prevoditeljima na internetu, Google Prevoditelj (Google Translate) sasvi ...

7 načina napredovanja za prevoditelje

  Prije ili kasnije, svi dođemo do točke kada se naša karijera kao prevoditelja razvila sa ...

Odgovori Cancel reply

Zadnji članci

  • Putem ili putom? Putevi ili putovi?
  • Najbolji Google Chrome dodaci za prevoditelje i pisce
  • Anketa za prevoditelje: kako koronavirus utječe na vaše poslovanje?
  • 10 najčešće korištenih riječi 2020. godine na engleskome jeziku
  • Američka obalna straža razvija prijenosni uređaj za automatsko prevođenje

prevoditeljske agencije Zagreb

Trebate prijevod ili lekturu?

  • Besplatna procjena cijene prijevoda
  • Naručite lekturu teksta
  • Naručite prijevod teksta
  • Naše reference

Zadnje objave

  • Putem ili putom? Putevi ili putovi?
  • Najbolji Google Chrome dodaci za prevoditelje i pisce
  • Anketa za prevoditelje: kako koronavirus utječe na vaše poslovanje?
  • 10 najčešće korištenih riječi 2020. godine na engleskome jeziku

Cvrkuti

  • 5 razloga zašto koristiti ljudske prevoditelje umjesto automatskih https://t.co/Dz9ongKcYI Izvor: @YouTube #prijevod #prevoditelji #gnosis
  • Kad nema prijevoda na njihov jezik, kupci u e-trgovinama odustaju od kupnje! https://t.co/iBWs0r0iCr #etrgovina #webshop
  • INFOGRAFIKA: vrste jezičnih usluga - prijevodi, lektura, pisanje teksta https://t.co/xARw1MoJqa
Prevoditelj-teksta.com © 2020.   Kontakt: info@gnosis.hr