Je li ispravno pisati putem ili putom? Ako mislimo na stvarni, doslovni put, onda treba koristiti izraz “putom”. Npr. “Hodao sam putom uz brijeg.”
Ako mislimo na preneseno značenje, onda treba koristiti oblik “putem”. Npr. “Taj problem možemo riješiti mirnim putem” ili “Nemoj u životu ići tim putem”.
U množini ćemo oblik “putovi” koristiti za stvarno značenje (npr. “seoski putovi”), a oblik “putevi” za preneseno značenje (npr. “dišni putevi”).
29/08/2021 at 20:43
Pitanje jezičnom stručnjaku.
Kako hrvatski ispravno napisati pridjev za nešto što je iz Zűricha, Luzerna, New Yorka, Los Angelesa, Münchena, Perugie, Ankare… Zar u hrvatskom treba pisati to po Vuku (Kurjaku)?: Ciriški, Lucernski, Njujorški…itd. Molim ispravan odgovor. Hvala.
16/01/2022 at 20:00
Upravo tako, može se pisati ovako kako ste naveli. S tim da se pridjevi koji završavaju na ski, ški ili čki/ćki u hrvatskom pišu malim slovom, znači ciriški. Isto kao i hrvatski jezik, zagrebački tramvaj itd.
Kroz povijest je bilo i drukčijih tumačenja, ovo je među novijim pravilima.