JEZIČNI SAVJETI

Pisanje rečeničnih priloga

U rečenične priloge spadaju: dakle, ipak, dakako, drugim riječima, zapravo, jednostavno, međutim, naime, na primjer / naprimjer, naravno, naprotiv, primjerice, s jedne strane,

TEHNOLOGIJA

Online prijevod: kako doći do kvalitetnog online prijevoda?

Sintagma “online prijevod” može podrazumijevati dva u suštini bitno različita značenja: prijevod u smislu titlova za neki film koji tražite

JEZIČNI SAVJETI

Lektura online sadržaja

U današnjem digitaliziranom dobu svaki pojedinac na svom web-siteu, blogu, oglasniku i slično može lako i jednostavno objaviti bilo kakav

JEZIČNI SAVJETI

Provjera pravopisa: stručna lektura i korektura teksta online

Provjera pravopisa postala je nezaobilazan proces za sve važne dokumente kao što su poslovni dopisi, službena izvješća i objave za

RAZNO

Što je DLC (u igrama)?

DLC je kratica engleskoga izraza downloadable content, odnosno radi se o dodatnom sadržaju za neku videoigru koji se “skida” putem

PROMO

Prevoditelj za talijanski jezik

Talijanski jezik spada u skupinu romanskih jezika, kojima pripada i npr. španjolski, portugalski, francuski, rumunjski… Talijanski danas govori oko 62 milijuna ljudi od

JEZIČNI SAVJETI

Lijep pozdrav ili srdačan pozdrav?

Često u porukama elektroničke pošte vidimo u potpisu izraz lijep pozdrav, a ponekad čak i lijepi pozdrav. Što je od

PREVOĐENJE

Hrvatski terminološki portal

Hrvatski terminološki portal na poveznici http://nazivlje.hr je važan terminološki resurs koji će zacijelo biti od pomoći svim prevoditeljima, lektorima i jezičnim

PREVOĐENJE

Pisani prijevodi – često postavljena pitanja

Kako bismo korisnicima koji se po prvi put susreću s uslugama prevođenja olakšali razumijevanje u vezi specifične terminologije i okolnosti

PREVOĐENJE

Prevoditelji i posao prevoditelja: prilike i izazovi

Za sve one koji su završili specijalizirani studij prevoditelja za jedan ili više stranih jezika, ili pak studij nekog stranog

PROMO

Prijevod s hrvatskog na engleski

U današnjem svijetu globalizacije i umreženog tržišta engleski jezik je dominantan jezik u smislu visokog postotka korištenja i razine poznavanja.

PREVOĐENJE

Prevoditeljska agencija ili tvrtka: razlike

Osnovna razlika između prevoditeljske agencije i prevoditeljske tvrtke jest u tome što prevoditeljska agencija za poslove prevođenja stalno ili povremeno

TEHNOLOGIJA

Prevođenje web-stranica: WPML plugin

Za sve one kojima su osobne ili korporativne web-stranice napravljene na dinamičnoj CMS platformi WordPress (danas izrazito popularnoj), te žele

JEZIČNI SAVJETI

Podpoglavlje ili potpoglavlje?

Piše li se podpoglavlje ili potpoglavlje? Ispravno je potpoglavlje jer prema jednačenju suglasnika po zvučnosti zvučno d ispred bezvučnog p