Za sve one kojima su osobne ili korporativne web-stranice napravljene na dinamičnoj CMS platformi WordPress (danas izrazito popularnoj), te žele na kvalitetan način implementirati prijevod na jedan ili više stranih jezika, kao gotovo nezaobilazan plugin ili dodatak nameće se WPML.

WPML je premium plugin koji vam omogućava da svoju web-stranicu napravite višejezičnom, dodavajući joj izbornike za odabrane strane jezike. Riječ je o profesionalnom pluginu koji je na tržištu prisutan već određeni niz godina, a koji je dosta popularan među web-administratorima i programerima zbog svoje pouzdanosti i profesionalnosti. Cijena WPML-a kreće se od 29 američkih dolara za osnovnu, ponešto ograničenu verziju za samo jedan blog ili web-stranicu, pa do 195 dolara za punu verziju koju možete koristiti na neograničenom broju web-siteova. Inače ova zadnja, najskuplja verzija također vam omogućava doživotan pristup svim updateima za WPML pa je zapravo, bez obzira na relativno visoku cijenu, best buy opcija.

Procjenjuje se da je danas čak 30% svih web-stranica napravljeno u WordPressu, a WPML kao višejezičnu platformu koristi gotovo pola milijuna različitih siteova. Iako se na službenim stranicama WPML-a navodi da vam za korištenje ovog plugina nisu potrebne neke posebne programerske ili tehničke vještine kako biste ga koristili, to u suštini nije baš tako. Naime, preporučuje se odlično poznavanje WordPress programske platforme kako biste WPML mogli uspješno instalirati i primijeniti.

Kad ga instalirate i ispravno podesite, bit ćete u mogućnosti dodati prijevode za sve stranice, članke, izbornike, footere… – drugim riječima za sav tekst koji se nalazi na vašoj web-stranici. Ovisno o tome za koliko jezika napravite prijevode, u glavnom će se izborniku pojaviti zastavice (npr. hrvatska, britanska, njemačka, talijanska…) koje označavaju jezik koji posjetitelji mogu odabrati.

Tu treba istaknuti jednu stvar u vezi WPML-a koja možda nekima nije jasna – on vam sam po sebi neće isporučiti prijevod, već će vam omogućiti da postavite već gotove prijevode. Dakle, ne radi se o nekom automatskom prevoditelju tipa Google Translate koji će vam generirati prijevod, već o programskom rješenju koje vam dopušta da postavite prijevode i multijezične izbornike. Što se tiče samih prijevoda, njih, dakako, morate prije implementacije WPML-a već imati – bilo da ćete prijevod možda napraviti sami (ako odlično poznajete targetirani jezik) ili naručiti uslugu od neke prevoditeljske agencije.

U svakom slučaju WPML je zbog kvalitete i pouzdanosti vodeći premium plugin za višejezične web-stranice na WordPress platformi. Osim velikog broja mogućnosti koje nudi, tim koji stoji iza ovog programskog dodatka svim kupcima nudi kvalitetnu i brzu podršku stoga ne čudi što broj web-siteova koji koriste WPML stalno raste.