U današnjem svijetu globalizacije i umreženog tržišta engleski jezik je dominantan jezik u smislu visokog postotka korištenja i razine poznavanja. Danas je to primarni jezik u međunarodnoj komunikaciji na svim razinama, poglavito u razvijenom svijetu. Procjenjuje se da trenutno preko milijardu i pol ljudi priča engleskim jezikom, od kojih su “samo” 375 milijuna izvorni govornici. Zbog toga je kvalitetan prijevod nekog važnog ili službenog teksta s hrvatskog na engleski jezik sve češće tražen, poglavito u poslovnim krugovima.

Kvalitetan prijevod s hrvatskog na engleski

Bilo da Vam je potreban prijevod s hrvatskog na engleski jezik za osobne potrebe (životopisi, dokumenti, knjige…) ili pak za potrebe Vaše tvrtke (poslovna dokumentacija, ugovori, natječaji i sl.), u prevoditeljskoj agenciji GNOSIS pružit ćemo Vam besplatnu procjenu cijene i roka za Vaš prijevod. Što je najvažnije, ako se odlučite za našu neobvezujuću ponudu, isporučit ćemo Vam kvalitetan prijevod teksta bilo koje vrste s hrvatskoga na engleski jezik.

Prevoditeljska agencija GNOSIS već godinama okuplja tim stručnih i iskusnih prevoditelja kojima prevođenje nije samo posao, već i strast i životni poziv. Osim odgovarajućeg visokoškolskog obrazovanja, naši prevoditelji marljivo uče te se specijaliziraju za pojedina prevoditeljska područja – pravo, ekonomiju, turizam i sl. – kako bi Vam isporučili prijevod vrhunske kvalitete. Većina naših prevoditelja ujedno su i stalni sudski tumači za engleski i druge jezike, tako da kod nas možete zatražiti i službenu ovjeru sudskog tumača.

Naši prijevodi s engleskog ili na engleski nisu među najjeftinijima na tržištu – konkurencija je velika, svi nude svašta i često ćete naći ponude sumnjivo niskih cijena od strane prevoditeljskih agencija koje nerijetko angažiraju studente i nestručne “prevoditelje” bez kvalifikacije i iskustva. Mi se pak vodimo idejom da je od smiješno niske cijene znatno važnija kvaliteta. Naime, amaterski, nestručni i polutočni prijevodi koji danas preplavljuju tržište često Vas mogu jako skupo koštati, pa čak i dovesti u probleme. Misleći kako ste dobro prošli uštedjevši par desetaka ili stotina kuna, zbog nekvalitetnog prijevoda možete izgubiti šansu za zaposlenje, poslovnu priliku, postati predmetom poruge, pa čak i izgubiti zdravlje (kod prijevoda medicinske dokumentacija). Većina ljudi nije ni svjesna koliko kvalitetan ili nekvalitetan prijevod može utjecati na važne životne i poslovne prilike i okolnosti.

Besplatna online procjena prijevoda s hrvatskog na engleski ili s engleskog jezika

Naše prevoditeljsko znanje, iskustvo, ljubav prema prevođenju te poslovnu profesionalnost prepoznalo je mnoštvo istaknutih klijenata iz Zagreba i cijele Hrvatske (pogledajte naše reference). S obzirom na to da nudimo najbolji odnos cijene i kvalitete (vrsni prijevodi po prihvatljivoj cijeni), svakim danom stječemo sve više klijenata – bilo fizičkih ili pravnih osoba – koji nam se, zadovoljni našom uslugom, stalno vraćaju.

GNOSIS može postati Vaš pouzdani partner za prevođenje i prateće jezične usluge koji će odgovorno i predano udovoljiti vašim potrebama za prijevodima. Naručite prijevode kako biste se proširili na nova tržišta, stekli nove klijente, ili pak poboljšali komunikaciju s postojećim klijentima. Zatražite besplatnu online procjenu prijevoda na engleski ili s engleskog jezika – sve što trebate jest poslati nam Vaš tekst za prijevod. Pošaljite nam poruku na e-mail info@gnosis.hr te ćemo Vam odgovoriti u vrlo kratkom roku.