JEZIČNI SAVJETI

Određeni i neodređeni pridjevi

  Neodređeni pridjevi odgovaraju na pitanje KAKAV? – npr. bijel, žut, visok, drven, lagan, zlatan, umoran, star, sladak… Ukazuju na

RAZNO

Otkriven “jezik bakterija”

  Prirodno svojstvo bakterija jest da žive u međusobnoj kooperaciji. U tu su svrhu razvile poseban međustanični komunikacijski sistem koji

RAZNO

Merkel se prenerazila zbog pogrešnog prijevoda

  Tijekom posjeta rumunjskog premijera Victora Ponte Njemačkoj, koji se tom prilikom susreo s kancelarkom Angelom Merkel, jedna od tema

RAZNO

Japanac tužio medije zbog engleskog jezika

  Japanac Hoji Takahashi, 71, nezadovoljan zbog česte upotrebe engleskih riječi u TV i radijskim emisijama, tužio je japansku medijsku

JEZIČNI SAVJETI

Uslijed ili usljed?

  Je li ispravno pisati uslijed ili usljed? Ispravno je uslijed. Inače prijedlog uslijed koristi se kada se želi izraziti

JEZIČNI SAVJETI

Donedavno ili do nedavno?

  Piše li se donedavno ili do nedavno? Ispravno je pisati sastavljeno: donedavno. Riječ je dakle o priložnoj složenici koja

RAZNO

Microsoftov Bing Translator prevodi klingonski, ali ne i hrvatski

  Microsoftov online prevoditelj Bing Translator, pandan Googleovom Translatoru, nudi uslugu automatskog prijevoda s i na 40-ak stranih jezika. Zanimljivo

PREVOĐENJE

Rok za prijevod

  Većina prevoditeljskih agencija u mogućnosti je prevesti 5-6 kartica teksta dnevno. To je zato što se radi cjelovitosti i kvalitete

PREVOĐENJE

Kako platiti prijevod

  Nakon što ste odabrali ponudu za prijevod koju vam je poslala neka prevoditeljska agencija, postavlja se pitanje načina na

PREVOĐENJE

Besplatna procjena cijene prijevoda

Ako imate tekstualni materijal za prijevod te biste željeli saznati koja bi bila cijena za tu uslugu, većina će vam

PREVOĐENJE

Europska komisija na prijevode godišnje potroši 330 milijuna eura

  Europska komisija – izvršno tijelo Europske unije zaduženo za predlaganje zakona, ugovora te provođenje donesenih odluka – na godišnjoj

RAZNO

Engleska policija na prevoditelje potrošila više od 350 milijuna kuna

U protekle tri godine engleska je policija potrošila oko 40 milijuna funti ili više od 350 milijuna kuna na prevoditelje

RAZNO

Poznavanje pravopisa pomaže u romantičnim vezama

  Online servis za sklapanje poznanstava i veza OkCupid proveo je analizu preko 500.000 poruka koje su korisnici tog servisa

RAZNO

“Ratovi zvijezda” dobivaju Navaho prijevod

  “Ratovi zvijezda” (Star Wars) su globalan filmski i kulturni fenomen koji utječe na mnoge ljude i generacije, a sada