“Ratovi zvijezda” (Star Wars) su globalan filmski i kulturni fenomen koji utječe na mnoge ljude i generacije, a sada će taj utjecaj biti još i veći. Naime, za oko 210.000 tisuća američkih Navaho (Navajo) Indijanaca priprema se prijevod filma “Ratovi zvijezda: Nova nada” na njihov materinji Navaho jezik.

“Ratovi zvijezda: Nova nada” je prvi film iz serijala koji je originalno prikazan 1977. godine.

Manuelito Wheeler, direktor Navaho nacionalnog muzeja, obratio se Lucasfilmu s ovom idejom koju je ta kompanija rado prihvatila. Tako će ovaj projekt, osim zabavne svrhe, također imati i edukativnu svrhu kako bi se očuvao Navaho jezik, pogotovo kako bi ga naučili i mlađi pripadnici ovog naroda.

Također se već traže glumci koji pričaju Navaho jezik kako bi dali glas Luke Skywalkeru, princezi Lei, Hanu Solu i ostalim nezaboravnim likovima iz ovoga serijala. Pa eto, ako kojim slučajem znate Navaho jezik, možete se prijaviti na audiciju u Navaho nacionalnom muzeju u Arizoni.

Premijera s Navaho prijevodom bit će 4. srpnja ove godine na Nacionalnom Navaho sajmu u Window Rocku, a odatle će krenuti prikazivanje i u ostala mjesta gdje živi dosta Navaho Indijanaca, ponajviše u New Mexicu, Utahu i Arizoni.