JEZIČNI SAVJETI

Hrvatski pravopis online: između dobre namjere i nepraktične izvedbe

  Kao što je većini čitatelja vjerojatno poznato, ove smo godine dobili novi hrvatski pravopis kojeg je izradio Institut za hrvatski

JEZIČNI SAVJETI

Obzirom, s obzirom, s obzirom da…

Danas se čak i u nekim novinskim tekstovima može pročitati okljaštreni veznički oblik obzirom ili s obzirom. S obzirom na

PREVOĐENJE

Kineski sudovi zbog nekvalitetnih prevoditelja imaju sve više problema

Provođenje pravde na kineskim sudovima u nekim je slučajevima postalo upitno zbog nestručnih prevoditelja, tj. sudskih tumača. Glavni uzroci za

RAZNO

Porijeklo izraza Halloween

  Danas je Halloween postao popularan i u Hrvatskoj, iako je riječ o tradicijskom običaju koji je donedavno bio aktualan

JEZIČNI SAVJETI

Pogreška ili greška?

  Je li ispravno pisati pogreška ili greška? Ova dva pojma uglavnom znače isto, a razlikuju se otprilike koliko i mistake i

RAZNO

Noćna mora tetoviranja: kad zbog pogrešnog prijevoda istetovirate “Kisela piletina”

  Svi ljubitelji tetovaža svakako bi se trebali podrobno informirati o porukama koje daju tetovirati na svoje tijelo, pogotovo kad

RAZNO

VIDEO: 9 engleskih riječi sa smiješnim značenjima na drugim jezicima

PREVOĐENJE

Jezični stručnjaci lakše dolaze do posla

  Tržište prevoditeljskih i srodnih usluga jedno je od najbrže rastućih u svijetu. Bez obzira na pojavu besplatnih alata za

JEZIČNI SAVJETI

Počnem ili počmem

  Piše li se počnem ili počmem? Ispravno je počnem (1. lice jednine prez. glagola početi).

RAZNO

Čovjek koji je pričao 100 jezika

  Poligloti su oduvijek izazivali divljenje i poštovanje kod običnih “smrtnika” od kojih većina jedva poznaje jedan ili dva strana

POSLOVI

Traži se prevoditelj za engleski i njemački jezik

  Oglas istekao!

TEHNOLOGIJA

Naočale koje prevode

  Naočale koje prevode u realnom vremenu najnoviji su tehnološki hit predstavljen u Japanu na tehnološkom sajmu CEATEC. Planira se

JEZIČNI SAVJETI

Planet ili planeta, Sunce ili sunce?

  Je li ispravno pisati planet ili planeta? U hrvatskome jeziku ispravno je pisati planet (muški rod). Na primjer: “To

RAZNO

Zbog pogreške u prijevodu razgovora s iranskim predsjednikom CNN na udaru kritika

  Nedavni intervju kojeg je novi iranski predsjednik Hassan Rouhani dao CNN-u, odnosno njihovoj poznatoj novinarki Christiane Amanpour, zbog svoje se važnosti