U SAD-u je stopa nezaposlenosti pala na oko 7,7%, odnosno nezaposleno je otprilike 12 milijuna Amerikanaca. Kako bi broj nezaposlenih bio još niži i kako bi se javnost obavijestila za koje se profesije na tržištu rada očekuje svijetla budućnost, američki ured za statistiku objavio je podatke o osam zanimanja za koje se u periodu od 2013. do 2020. očekuje velika potražnja i dobra plaća.

Među tim zanimanjima su: inženjeri biomedicine, veterinari, organizatori evenata, tržišni analitičari i specijalisti, obiteljski teraputi itd., ali i prevoditelji.

Tako se za spomenuti period od 2013. do 2020. očekuje porast zaposlenja prevoditelja od čak 42%, s prosječnom godišnjom plaćom od 42.000 dolara (negdje oko 20.000 kn mjesečno). Objašnjenje je sljedeće: prevoditeljske usluge su u funkciji stalno rastućega globalnog tržišta, a tu je i imigracija/emigracija odnosno sve više ljudi napušta matičnu državu i odlazi u neku drugu.

Osim toga prevoditeljsko tržište je na svjetskoj razini ostvarilo dvoznamenkasti postotni rast čak i u vrijeme svjetske ekonomske recesije, te se pokazalo otporno na krizu.

Također se navodi da automatski internetski prevoditelji kao što su Google Translate ili Bing Translator nisu utjecali na pad posla za prevoditelje, nego su im čak stvorili i jedno novo, posebno tržište. Prevoditeljske se usluge definiraju kao one bez kojih velike multinacionalne kompanije u današnjim uvjetima globalnog poslovanja jednostavno ne mogu.

(izvor: FoxBusiness – cijeli članak pročitajte ovdje)