TEHNOLOGIJA

Naočale koje prevode

  Naočale koje prevode u realnom vremenu najnoviji su tehnološki hit predstavljen u Japanu na tehnološkom sajmu CEATEC. Planira se

JEZIČNI SAVJETI

Planet ili planeta, Sunce ili sunce?

  Je li ispravno pisati planet ili planeta? U hrvatskome jeziku ispravno je pisati planet (muški rod). Na primjer: “To

RAZNO

Zbog pogreške u prijevodu razgovora s iranskim predsjednikom CNN na udaru kritika

  Nedavni intervju kojeg je novi iranski predsjednik Hassan Rouhani dao CNN-u, odnosno njihovoj poznatoj novinarki Christiane Amanpour, zbog svoje se važnosti

RAZNO

Portal Prevoditelj teksta izabran među 10 najboljih web-stranica/projekata!

U nagradnom natječaju našeg najpoznatijeg informatičkog časopisa BUG i hosting-tvrtke Avalon birale su se najbolje domaće web-stranice odnosno projekti. Prijavljeno

RAZNO

Prevoditeljski posao među tri najbolja zanimanja u Velikoj Britaniji

  Britanski portal za traženje posla Adzuna analizirao je više od 2000 različitih vrsta zanimanja i poslova kako bi izdvojio

TEHNOLOGIJA

Google omogućuje automatsko prevođenje komentara za Google+

Google je uveo uslugu automatskog prevođenja postova i komentara na stranom jeziku za svoju društvenu mrežu Google+. Od sada će

JEZIČNI SAVJETI

Teoretski ili teorijski?

  Značenje ovih dvaju pridjeva mnogim korisnicima nije uvijek jasno te se često pogrešno upotrebljavaju. Pridjev teoretski označava pretpostavku, mogućnost,

JEZIČNI SAVJETI

Visokoobrazovan ili visoko obrazovan?

  Je li ispravno pisati visokoobrazovan ili visoko obrazovan? Točno je pisati spojeno: visokoobrazovan. To vrijedi i za sve druge

RAZNO

“Lovac u žitu” bit će objavljen i u Iranu

  “Lovac u žitu”, kultni roman iz 1951. godine kojeg je napisao američki romanopisac J. D. Salinger (1919. – 2010.), nakon

RAZNO

Nepal želi do 2015. iskorijeniti nepismenost

  U Nepalu, siromašnoj državi od 20-ak milijuna stanovnika koja graniči s Indijom i Kinom, nepismeno je čak 34% stanovništva.

PREVOĐENJE

Ljetna škola TransTech13 u Rijeci

  Ljetna Škola TransTech13 u Rijeku dovodi brojne znanstvenike iz područja prevođenja i prevoditeljskih tehnologija, studente i profesionalne prevoditelje. Kako bi se u

JEZIČNI SAVJETI

Sklonidba ženskih imena koja završavaju na -ea, -ia

  Ženska imena koja završavaju na -ea sklanjaju se tako da se u padežima između e i padežnog nastavka ne

RAZNO

Kinezi sve teže pišu svojim pismom

  Kinesko pismo sadrži preko 80.000 znakova, od kojih se oko 3500 često koristi u svakodnevnoj upotrebi. Tako velik broj

RAZNO

Hollywood prikazuje francuski jezik kao elitistički

U hollywoodskim filmovima jezici se često koriste kako bi se ocrtale klasne razlike između siromašnih i bogatih. Takav je slučaj