PREVOĐENJE

7 načina napredovanja za prevoditelje

  Prije ili kasnije, svi dođemo do točke kada se naša karijera kao prevoditelja razvila sasvim dobro, s velikim brojem

JEZIČNI SAVJETI

Lektura teksta: cijena i rok

Lektura teksta Lektura teksta je proces jezične i stilske optimizacije teksta, odnosno prilagodba teksta pravopisnoj i gramatičkoj normi standardnoga jezika.

PREVOĐENJE

U Velikoj Britaniji prevedena izdanja zauzimaju tek 2,5% tržišta

Prema nedavnom izvješću organizacije Literature Across Frontiers, u Velikoj Britaniji i Irskoj od svih publicističkih izdanja, ona koje su prevedena s nekog

JEZIČNI SAVJETI

Donesen ili donešen?

Je li ispravno pisati donesen ili donešen (od glagola donijeti)? Ispravno je donesen jer kad se glagolski pridjevi trpni izvode i

JEZIČNI SAVJETI

Bilješke (fusnote) u tekstu i brojevi

  Za označivanje bilježaka (fusnota) u tekstu najčešće se koriste brojevi. Ako se bilješka odnosi na cijelu rečenicu, broj se

PROMO

“ГНОСИС” – хорватское переводческое агентство

  “ГНОСИС” – хорватское переводческое агентство, предлагающее услуги перевода с и на 20 иностранных языков, а также услуги судебного переводчика

RAZNO

Pismo odbijenice koje je U2 dobio od diskografske kuće davne 1979. godine…

Nitko ne voli čuti odgovor “ne” na neku poslovnu ideju, projekt, knjigu ili neku drugo kretivno djelo koje smo zamislili

PREVOĐENJE

Stručni prijevodi

  U prevođenju obično razlikujemo dva tipa tekstova za prijevod: opće i stručne. Pod općim tekstovima podrazumijevaju se oni pisani

RAZNO

Kineski fanovi “Avengersa” na rubu suza zbog lošeg prijevoda

  Filmski hit Avengers: Age of Ultron je tijekom premijernog prikazivanja u Kini zaradio čak 33,9 milijuna dolara, što je

TEHNOLOGIJA

Koliko su učinkovite aplikacije za prevođenje?

BBC-jev novinar Kevin Rawlinson odlučio je provjeriti u praksi koliko su stvarno učinkovite aplikacije za prevođenje kao što su na

PREVOĐENJE

Savjeti za prevoditelje: organizacija projekta

Uspješan bi prevoditelj uvijek trebao biti organiziran i držati se postavljenog cilja – to je možda najvažniji ključ za uspjeh.

TEHNOLOGIJA

Kako zaraditi na tipfelerima

Nitko ne voli tipfelere (po hrvatski – zatipke), odnosno slovne pogreške. Svi ih nastojimo izbjeći jer nitko ne želi ostaviti

PROMO

Upisi u Web Marketing Akademiju – popust od 40%!

Postanite certificirani Specijalist za web marketing UPISOM na Web Marketing Akademiju gdje su pristup, učenje i savladavanje teorije i prakse

RAZNO

Online kupovina – statistika i zanimljivosti

  80% korisnika interneta kupilo je nešto online procjenjuje se da će 2016. godine na svijetu ukupno biti 1,321 milijarde