• HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
  • HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
HomeStručni prijevodi
Prethodno Sljedeće

Stručni prijevodi

stručni prijevod

 

U prevođenju obično razlikujemo dva tipa tekstova za prijevod: opće i stručne. Pod općim tekstovima podrazumijevaju se oni pisani materijali koji nisu specijalizirani, tj. ne odnose se na neko posebno područje ili znanost. Opću su tekstovi npr. razna pisma i dopisi, obavijesti, novinski članci, cjenici, web-sadržaji, marketinški tekstovi, prezentacije i slično.

Stručni prijevodi odnose se na prevođenje specijaliziranih tekstova iz područja kao što su medicina, psihologija, sociologija, pravo, arhitektura, strojarstvo, elektrotehnika… U takve tekstove spadaju znanstveni članci i radovi, medicinski nalazi i dijagnoze, ugovori, tehnički priručnici, certifikati, stručna istraživanja i ispitivanja, sudski iskazi i rješenja, konferencijski govori…

Cijena prevođenja stručnih tekstova obično je veća 20 – 50% u odnosu na cijenu prevođenja općih tekstova. Stručne tekstove najčešće prevode prevoditelji specijalizirani za neko od navedenih područja kako bi prijevod bio što kvalitetniji i vjeran originalu.

Tags: stručni prevoditelj, stručni prijevod, stručni prijevodi

Povezani članci

Prijevod računalnih igara snažno utječe na njihovu prodaju

Prijevod odnosno lokalizacija računalnih igara, kao i onih za konzole, snažno utječe na njihov ...
sudski tumač cijena

INFOGRAFIKA: vrste jezičnih usluga – prijevodi, lektura, pisanje teksta

prevoditelj online

Prevoditelj: koji besplatni prevoditelj odabrati, a kada platiti za stručni prijevod

  Izraz “prevoditelj” jako je čest u Google pretragama. Koristeći napredne ala ...
prevoditelj

7 pogrešnih uvjerenja o Google Translateu

Među raznim besplatnim prevoditeljima na internetu, Google Prevoditelj (Google Translate) sasvi ...

Odgovori Cancel reply

Zadnji članci

  • EasyTyping.net – koristan alat za transliteraciju iz jednog pisma u drugo
  • Detalji o prevođenju i lokalizaciji popularne igre “Elden Ring”
  • Duži ili dulji?
  • Najbolji prevoditeljski alati i izvori
  • Zoom kupio kompaniju koja razvija sustav za real-time prevođenje

prevoditeljske agencije Zagreb

Trebate prijevod ili lekturu?

  • Besplatna procjena cijene prijevoda
  • Naručite lekturu teksta
  • Naručite prijevod teksta
  • Naše reference

Zadnje objave

  • EasyTyping.net – koristan alat za transliteraciju iz jednog pisma u drugo
  • Detalji o prevođenju i lokalizaciji popularne igre “Elden Ring”
  • Duži ili dulji?
  • Najbolji prevoditeljski alati i izvori

Cvrkuti

  • 5 razloga zašto koristiti ljudske prevoditelje umjesto automatskih https://t.co/Dz9ongKcYI Izvor: @YouTube #prijevod #prevoditelji #gnosis
  • Kad nema prijevoda na njihov jezik, kupci u e-trgovinama odustaju od kupnje! https://t.co/iBWs0r0iCr #etrgovina #webshop
  • INFOGRAFIKA: vrste jezičnih usluga - prijevodi, lektura, pisanje teksta https://t.co/xARw1MoJqa
Prevoditelj-teksta.com © 2022.   Kontakt: info@gnosis.hr