Hugo Barra, jedan od Googleovih menadžera i potpredsjednik odsjeka za Android tržište, izjavio je da je Google intenzivirao svoje napore da proizvede savršen univerzalni prevoditelj koji će u stvarnom vremenu prevoditi govor i tekst s jednog jezika na drugi. Navodno je već sada takav automatski prevoditelj “blizu savršenstva” za portugalski jezik, a kroz “nekoliko godina” Barra vjeruje da će takav univerzalni prevoditelj moći savršeno točno prevoditi sve jezike te da ćemo ga koristiti putem pametnih telefona.

Nekoliko sličnih automatskih instant-prevoditelja već postoji na tržištu, poput npr. Lexifonea. No ni jedna takva aplikacija ili program još nisu toliko napredni da se ne bi osjetilo kako je riječ o automatskom, robotiziranom prijevodu koji u nekim situacijama može biti pogrešan pa i smiješan.

Ipak, ne treba podcjenjivati Googleovu odlučnost (i sredstva koja ima na raspolaganju) da jednoga dana svijetu isporuči savršenog univerzalnog prevoditelja nalik onome iz “Zvjezdanih staza”. U svemu tome Google dakako vidi praktičnu stranu – automatsko prevođenje govora i teksta stvorilo bi velike količine podataka i informacija putem kojih Google može plasirati svoje oglase i tako povećati prihode, iako su mogućnosti za zaradu – kad je riječ o univerzalnom svjetskom prevoditelju koji zaista funkcionira – zapravo neograničene.