• HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
  • HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
HomeKamen iz Rosette
Prethodno Sljedeće

Kamen iz Rosette

Kamen iz Rosette

 

Kamen iz Rosette, koji je otkriven 1799. godine pokraj gradića Rosette u Egiptu, omogućio je prijevod egipatskih hijeroglifa koji su znanstvenicima stoljećima bili nedokučiva tajna.

Tekst na tom kamenu sadrži 14 linija (redaka) hijeroglifa, ispod kojih su 32 linije demotskog pisma te na dnu 54 linije grčkog pisma. Iako je natpis na grčkom odmah bio preveden, znanstvenici ostalo nisu mogli razumjeti.

Nešto kasnije, 1808. godine mladi francuski znanstvenik i lingvist Jean-François Champollion započeo je proučavati te natpise. Ispravno je pretpostavio da sva tri teksta (na tri različita pisma) govore o istom!

Zagonetni hijeroglifi tako su bili sve manje nepoznanica. 1822. godine Champollion je potvrdio da su neki hijeroglifi bili fonogrami (zvučni), a drugi piktogrami (slikovni).

1824. godine objavio je svoju znamenitu knjigu egipatskih hijeroglifa, u kojoj je ustvrdio osnovne temelje za prevođenje hijeroglifa. Tako je kamen iz Rosette, kojeg je proučavao mladi briljantni znanstvenik, pridonio rješavanju stoljećima stare tajne egipatskog pisma.

 

Tags: egipatski hijeroglifi, egipatski prijevodi, kamen iz Rosette, prevođenje hijeroglifa

Povezani članci

Prijevod računalnih igara snažno utječe na njihovu prodaju

Prijevod odnosno lokalizacija računalnih igara, kao i onih za konzole, snažno utječe na njihov ...
sudski tumač cijena

INFOGRAFIKA: vrste jezičnih usluga – prijevodi, lektura, pisanje teksta

8 zanimljivosti o svjetskim jezicima

  Roman “Jadnici” Victora Hugoa sadrži jednu od najdužih rečenica napisanih na ...

Poboljšani Googleov algoritam potiče pisanje i kvalitetno prevođenje sadržaja

Panda 4.0, zadnji update Googleovog pretraživačkog algoritma, svima koji se radi bolje pozicion ...

Odgovori Cancel reply

Zadnji članci

  • Duži ili dulji?
  • Najbolji prevoditeljski alati i izvori
  • Zoom kupio kompaniju koja razvija sustav za real-time prevođenje
  • Koliko su titlovi bitni za uspjeh serija i filmova
  • Stijenka ili stjenka? Kako se pravilno piše?

prevoditeljske agencije Zagreb

Trebate prijevod ili lekturu?

  • Besplatna procjena cijene prijevoda
  • Naručite lekturu teksta
  • Naručite prijevod teksta
  • Naše reference

Zadnje objave

  • Duži ili dulji?
  • Najbolji prevoditeljski alati i izvori
  • Zoom kupio kompaniju koja razvija sustav za real-time prevođenje
  • Koliko su titlovi bitni za uspjeh serija i filmova

Cvrkuti

  • 5 razloga zašto koristiti ljudske prevoditelje umjesto automatskih https://t.co/Dz9ongKcYI Izvor: @YouTube #prijevod #prevoditelji #gnosis
  • Kad nema prijevoda na njihov jezik, kupci u e-trgovinama odustaju od kupnje! https://t.co/iBWs0r0iCr #etrgovina #webshop
  • INFOGRAFIKA: vrste jezičnih usluga - prijevodi, lektura, pisanje teksta https://t.co/xARw1MoJqa
Prevoditelj-teksta.com © 2022.   Kontakt: info@gnosis.hr