Prevoditelj teksta | Prevoditeljske usluge i lektoriranje

RAZNO

Kako napisati diplomski rad

Možemo reći da diplomski rad predstavlja krunu vaše akademske karijere, završetak jednog obrazovnog ciklusa kada potvrđujete da ste tijekom

JEZIČNI SAVJETI

Svijetleći ili svjetleći?

Svijetleći je glagolski pridjev sadašnji. Ne mijenja se po padežima te ima značenje “na način da svijetli”. Npr. Zvijezde

RAZNO

Glasnici vjetra: Kako je jezik Indijanaca pridonio savezničkoj pobjedi

Film “Windtalkers” (“Glasnici vjetra” – 2002.), kojeg je režirao John Woo, govori o istinitim događajima kada su Amerikanci za

RAZNO

Koliko na svijetu ima jezika?

Lingvisti kažu da danas na svijetu ima oko 6800 raznih jezika. Neki jezici s vremenom nestaju jer su ljudi koji

RAZNO

Kamen iz Rosette

Kamen iz Rosette, koji je otkriven 1799. godine pokraj gradića Rosette u Egiptu, omogućio je prijevod egipatskih hijeroglifa koji

JEZIČNI SAVJETI

Tok ili tijek?

Imenica “tok” ima prostorno značenje, bilo da se odnosi na nešto opipljivo ili apstraktno. Označava neko kretanje u PROSTORU.

JEZIČNI SAVJETI

Slijedeći ili sljedeći?

Slijedeći je glagolski prilog sadašnji od glagola slijediti. Njegovo značenje je raditi nešto na način da se nekoga ili

JEZIČNI SAVJETI

Pleonazmi – suvišno ponavljanje

Pleonazam je pojava nepotrebnog ponavljanja istoznačnih riječi u govoru ili pismu. Tipični su primjeri pleonazama: “vremensko razdoblje”, “najoptimalniji”, “no, međutim”,

PREVOĐENJE

Konsekutivno prevođenje

Konsekutivno prevođenje je usmeno prevođenje koje se obično koristi pri manjim skupovima, prezentacijama ili poslovnim sastancima. Konsekutivni prevoditelj (obično koristeći

PREVOĐENJE