RAZNO

Homerova djela datirana na temelju lingvističke statistike

Prema najnovijem istraživanju Homerovi epovi “Ilijada” i “Odiseja” nastali su 762. god. pr. Kr. Spomenuto je istraživanje, kojeg su proveli znanstvenici sa Sveučilišta u

PREVOĐENJE

Intervju s prevoditeljem Jakovom Miličevićem

  Jakov Miličević (27) je freelance prevoditelj i profesor, te odnedavno sudski tumač za francuski i talijanski jezik. Također je jedan od suradnika u prevoditeljskoj agenciji GNOSIS.

PREVOĐENJE

Prijevod web-stranica: prevedite svoj web na strane jezike

U današnjim uvjetima globalizacije i sveprisutnih komunikacija, web-stranica je “osobna karta” svakog poduzeća, institucije ili organizacije, koja je svima dostupna 24 sata na

RAZNO

Kineski prijevod Jamesa Joycea postao best-seller

  Kineski prijevod Joyceovog posljednjeg romana Finneganovo bdijenje postao je u Kini pravi hit! Početna i za kineske prilike skromna

RAZNO

Poljski se jezik "udomaćio" u Engleskoj

Poljski jezik postao je drugi najčešće korišten jezik u Engleskoj, odmah iza engleskog jezika. Prema rezultatima popisa stanovništva iz 2011.

RAZNO

Izreke: Kocka je bačena

Izreka “Kocka je bačena” (lat. Alea iacta est!) tradicionalno se pripisuje slavnom političaru i vojskovođi Gaju Juliju Cezaru (100. –

JEZIČNI SAVJETI

Rečenični znakovi pri nizanju dijelova/rečenica

  1) Kad se u nizanju dijelovi rečenice pišu jedan ispod drugoga, tada se iza njih ne piše ni zarez ni točka zarez,

JEZIČNI SAVJETI

Online ili on-line?

  Je li ispravno pisati online ili on-line (u smislu prisutnosti nekoga ili nečega na Internetu)? Ispravno je pisati online,

JEZIČNI SAVJETI

Pisanje spojnice

  U nazivima koji se sastoje od neke kratice i riječi ne piše se spojnica (crtica). Na primjer: 3D animacija,

JEZIČNI SAVJETI

Pisanje zareza ispred skraćenica tj. / itd.

Kod pisanja skraćenice itd. (i tako dalje) ispred nje se ne piše zarez. Na primjer: Vidjeli smo ljude, kuće, polja,

TEHNOLOGIJA

Google prevodi i na mongolski?

  Google će, izgleda, uskoro u svoj automatski prevoditelj unijeti i opciju prevođenja s i na mongolski jezik. Inicijativu za

JEZIČNI SAVJETI

Vremenom ili s vremenom?

Piše li se “vremenom” ili “s vremenom”? Točan je odgovor “s vremenom” jer se u većini slučajeva radi o priložnoj

JEZIČNI SAVJETI

Zarez kod suprotnih veznika i rečenica

Iako je pravilo da se suprotne (su)rečenice odvajaju zarezom, ne mora uvijek biti tako. Naime, drugi dio rečenice može, ali

JEZIČNI SAVJETI

Kosa crta – s razmakom ili bez?

Kosom se crtom kao pravopisnim znakom riječi koje se nalaze s njene lijeve i desne strane stavljaju u određeni odnos.