PREVOĐENJE

Istražili smo koliko zarađuju prevoditelji: od 5000 kn do 5000 eura!

Mnogi si postavljaju pitanje koliko zarađuju prevoditelji, pogotovo oni koji se spremaju upisati neki jezični studij ili studenti jezika koji

ZANIMLJIVOSTI

Statistika posjećenosti 2018. godine: više od milijun pregleda!

Portal Prevoditelj teksta svake godine bilježi solidan rast broja posjeta, a tako je bilo i prethodne 2018. godine. Naime, tijekom

PREVOĐENJE

Američki sud odbacio policijske dokaze zbog Google Translatea

Omar Cruz-Zamora je Meksikanac kojeg je u rujnu 2018. godine na cesti u Kansasu presrela policija. Kako ne govori engleski,

POSLOVI

Životopis: kako napisati životopis i gdje ga prevesti na strani jezik

  Kako napisati dobar životopis (ili curriculum vitae, CV) želja je mnogih osoba koje traže posao. Prije svega, životopis nije

POSLOVI

Traži se prevoditelj/ica engleskoga jezika

  Prevoditeljska agencija GNOSIS traži prevoditelja/icu za engleski jezik. Dobrodošlo je i poznavanje dodatnog jezika, ili pak završeni studij hrvatskoga

JEZIČNI SAVJETI

Ispravna upotreba veznika te

  Upotreba veznika “te” umjesto veznika “i” jedna je od najčešćih jezičnih pogrešaka u hrvatskome jeziku. Naime, mnogi misle da

ZANIMLJIVOSTI

Predstavljamo vam knjigu Maje Prović “Misli, kreni i ostvari sve!”

Moje ime je Maja Prović i certificirani sam life coach i mindfulness trener.  Želim s vama podijeliti svoju priču, jer

PREVOĐENJE

Usluge prijevoda: kvalitetni prijevodi uz povoljne cijene

Usluge prijevoda možda nikad nisu bile traženije na tržištu negoli sada. Mnogi misle kako je napretkom prevoditeljske tehnologije došlo do

JEZIČNI SAVJETI

Računalstvo ili računarstvo: kako se piše?

  Je li ispravno pisati računalstvo ili računarstvo? Prema Hrvatskoj enciklopediji i Hrvatskom jezičnom portalu, ispravno je i jedno i drugo.

JEZIČNI SAVJETI

Podučavanje ili poučavanje: kako se piše?

  Glagolske imenice podučavanje i poučavanje dolaze od različitih glagola. Podučavanje je nastalo od glagola podučiti (dati poduku, npr. kroz sustavno

PREVOĐENJE

Prevoditelj: koji besplatni prevoditelj odabrati, a kada platiti za stručni prijevod

  Izraz “prevoditelj” jako je čest u Google pretragama. Koristeći napredne alate (koji se inače koriste kad je u pitanju

JEZIČNI SAVJETI

Daljnji ili dalji: kako se piše?

Izraz “dalji” u stvari je komparativ pridjeva “dalek”. On označuje udaljenost, npr. dalja rodbina, cilj je sve dalji itd. Izraz

JEZIČNI SAVJETI

Ručaka ili ručkova: kako se piše?

Je li genitiv množine imenice “ručak” ispravno pisati “ručaka” ili “ručkova”? Ispravno je i jedno i drugo. Za ovu imenicu

PROMO

Croatian translators: Translate English to Croatian and vice versa

Why is English so important language? The agency for public relations and communication has conducted a research in whole Europe,