JEZIČNI SAVJETI Duži ili dulji? Kako je ispravno pisati, duži ili dulji? Oba su oblika komparativi pridjeva “dug” te su oba ispravna, bez obzira
PREVOĐENJE Najbolji prevoditeljski alati i izvori Ako ste profesionalni prevoditelj, sigurno često koristite neke prevoditeljske alate koji vam pomažu u prevođenju. Također vjerojatno i posjećujete
TEHNOLOGIJA Zoom kupio kompaniju koja razvija sustav za real-time prevođenje Zoom je objavio da je kupio njemačku kompaniju Kites (skraćenica za Karlsruhe Information Technology Solutions), koja radi na
PREVOĐENJE Koliko su titlovi bitni za uspjeh serija i filmova Korejska serija “Squid Game” postala je najgledanija Netflixova serija ikada, s preko 1,5 milijarde sati gledanja. Iako je serija
JEZIČNI SAVJETI Stijenka ili stjenka? Kako se pravilno piše? Stijenka je imenica ženskog roda, a znači unutrašnji dio kakve pregrade, zida i slično. Ispravno se piše stijenka, a
POSLOVI Traži se prevoditelj(ica) za njemački jezik Prevoditeljska agencija GNOSIS traži vanjskog suradnika – prevoditelja za njemački jezik za dugoročnu suradnju. U obzir dolaze samo stručne
RAZNO 5 najpoznatijih prevoditelja u povijesti Prevoditelji su tijekom povijesti uglavnom ostajali u sjeni velikih pisaca i govornika čija su djela prevodili. Ipak, bez njihovog
PROMO Prevoditeljska agencija: naručite točne i kvalitetne prijevode Treba vam prevoditeljska agencija? U modernom i globalno povezanom svijetu nemoguće je zamisliti poslovanje bez kvalitetnih prijevoda. A upravo
PREVOĐENJE Croatian translation services by GNOSIS translation agency There are several hundred registered companies and agencies that provide Croatian translation services. To be honest, out of those
JEZIČNI SAVJETI Meni, menu, menus… Kako se ispravno piše? Riječ “menu” označava popis jela i pića s istaknutim cijenama koje gosti mogu naručiti u nekom restoranu, odnosno ugostiteljskom
PREVOĐENJE Razgovor s Anjom Lordanić, prevoditeljicom i sudskim tumačem za engleski i talijanski jezik Anja Lordanić (27) je stručna prevoditeljica i sudski tumač za engleski i talijanski jezik. Rođena i odrasla u Zadru,
JEZIČNI SAVJETI Dva, dvaju, dviju… Kako se pravilno piše? Brojevi se dijele na glavne i redne brojeve, te njima označavamo koliko čega ima odnosno koje je što po
PROMO Za kvalitetan prijevod teksta birajte pouzdane i stručne prevoditelje Razvojem tehnologije, globalizacije te napretkom digitalizacije mnogi ljudi koji imaju znanje nekog stranog jezika, odlučuju se okušati u prevođenju.
RAZNO Yale od iduće godine otvara prevoditeljski studij Od iduće akademske godine, poznato sveučilište Yale ponudit će svojim studentima mogućnost završetka prevoditeljskog studija (Translation Studies). Program će biti