JEZIČNI SAVJETI Lijevo-desno, naprijed-nazad, gore-dolje… Mnogi nisu sigurni kako se ispravno piše sveza dvaju priloga kao što su lijevo i desno, gore i dolje
RAZNO Kojim jezikom govore Švicarci? Za ljude u većini drugih zemalja, pitanje kojim jezikom govore je najčešće vrlo jednostavno. Međutim, kada je u pitanju
JEZIČNI SAVJETI Sa štovanjem ili s poštovanjem U poslovnoj i službenoj komunikaciji, primjerice na kraju nekog dopisa ili e-maila, često se koristi pozdravni izraz “S poštovanjem”.
PREVOĐENJE Najbolji prevoditeljski blogovi Prevoditeljski posao, baš kao i svaki drugi, sa sobom donosi mnoštvo izazova i različitih vrsta iskustava. Svaka je branša
POSLOVI Traži se prevoditelj(ica) za njemački jezik Prevoditeljska agencija GNOSIS traži vanjskog suradnika – prevoditelja za njemački jezik za dugoročnu povremenu suradnju. Poslovi koje bi prevoditelj
JEZIČNI SAVJETI Pisanje znanstvenih titula i kratica za zvanja i zanimanja Mnogi studenti, ali i osobe sa završenim visokoškolskim obrazovanjem, ne znaju kako ispravno pisati znanstvene titule, odnosno kratice za
TEHNOLOGIJA EasyTyping.net – koristan alat za transliteraciju iz jednog pisma u drugo Na svijetu postoji velik broj različitih pisama (sustava jezičnih simbola). Osim latinice koja je najzastupljenija, postoji i velik broj
PREVOĐENJE Detalji o prevođenju i lokalizaciji popularne igre “Elden Ring” “Elden Ring” je popularna RPG igra koja je u godinu dana prodana u preko 13 milijuna primjeraka. Radi se
JEZIČNI SAVJETI Duži ili dulji? Kako je ispravno pisati, duži ili dulji? Oba su oblika komparativi pridjeva “dug” te su oba ispravna, bez obzira
PREVOĐENJE Najbolji prevoditeljski alati i izvori Ako ste profesionalni prevoditelj, sigurno često koristite neke prevoditeljske alate koji vam pomažu u prevođenju. Također vjerojatno i posjećujete
TEHNOLOGIJA Zoom kupio kompaniju koja razvija sustav za real-time prevođenje Zoom je objavio da je kupio njemačku kompaniju Kites (skraćenica za Karlsruhe Information Technology Solutions), koja radi na
PREVOĐENJE Koliko su titlovi bitni za uspjeh serija i filmova Korejska serija “Squid Game” postala je najgledanija Netflixova serija ikada, s preko 1,5 milijarde sati gledanja. Iako je serija
JEZIČNI SAVJETI Stijenka ili stjenka? Kako se pravilno piše? Stijenka je imenica ženskog roda, a znači unutrašnji dio kakve pregrade, zida i slično. Ispravno se piše stijenka, a
RAZNO 5 najpoznatijih prevoditelja u povijesti Prevoditelji su tijekom povijesti uglavnom ostajali u sjeni velikih pisaca i govornika čija su djela prevodili. Ipak, bez njihovog