PROMO

Hrvatsko-engleski rječnik prava

Narudžbe Knjigu možete kupiti u prodavaonicama ili putem e-trgovine  Narodnih novina d.d., ili naručiti u Odjelu prodaje knjiga i časopisa

JEZIČNI SAVJETI

Ispravno pisanje uzročnih veznika budući da / budući / jer

  Je li ispravno pisati “budući” ili “budući da” u smislu uzročnog veznika? Ispravan je oblik “budući da”. Na primjer:

PREVOĐENJE

ANKETA ZA PREVODITELJE: Koliko mjesečno zaradite od prevođenja?

Predstavljamo vam anketu kojom ćemo istražiti koliko se kreću mjesečne zarade prevoditelja. Anketa se odnosi kako na samostalne freelance prevoditelje

PREVOĐENJE

Najveća svjetska prevoditeljska tvrtka ostvarila 700 milijuna dolara prihoda

  Da prevoditeljskoj industriji ide jako dobro, bez obzira na automatske prevoditeljske alate kao što je Google Prevoditelj, svjedoči istraživanje

JEZIČNI SAVJETI

Popi ili popij? Saznajte kako se piše…

  Kako glasi imperativ (zapovjedni način) glagola popiti, popi ili popij? Ispravan je oblik popij. Dakle: popij – popijmo –

RAZNO

Singapur vodi bitku protiv lokalnog engleskoga – Singlisha

  Singapur je otočni grad-država s oko 5, 8 milijuna stanovnika (dakle znatno više od Hrvatske), smještena u jugoistočnoj Aziji.

JEZIČNI SAVJETI

Što znači portfolio odnosno portfelj

  Portfolio ili portfelj je riječ porijeklom iz talijanskoga jezika. Nastala je od riječi “portafoglio” (torbica ili omot za čuvanje

PREVOĐENJE

Prijevod knjige na engleski jezik: saznajte cijenu prijevoda vaše knjige

  Prijevod knjige na engleski jezik (ili pak na neki drugi strani jezik) veličanstven je događaj za svakog pisca. Naime,

TEHNOLOGIJA

Što znači riječ “startup” i koje se kompanije mogu smatrati “startupima”?

  Startup ili start up je kompanija koja je utemeljena s ciljem brzog širenja i rasta prema skalabilnom ekonomskom modelu, a

PROMO

Prijevod na slovenski jezik: besplatna procjena cijene i roka

Trebate stručan i kvalitetan prijevod na slovenski jezik? Javite nam se za besplatnu procjenu cijene prijevoda vašeg teksta s ili

RAZNO

Depresija kao nuspojava freelance rada: koji su uzroci i kako je spriječiti

Mnogi freelanceri uživaju u činjenici da nisu robovi rutine te da ne moraju svaki dan fizički odlaziti “na posao”, u

JEZIČNI SAVJETI

Oba dva, obadva ili oba?

  Je li ispravno pisati oba dva, obadva ili oba? Jedini ispravan oblik je oba. Naime, oba već ionako znači

JEZIČNI SAVJETI

Pisanje perifraznih imena: Lijepa Naša, Novi svijet, Treći svijet…

Perifrazno ime je opisno, najčešće složeno, višerječno ime, kojim se zamjenjuje pravo zemljopisno ili osobno ime. Takvo ime nastaje na

PROMO

5 razloga zašto koristiti ljudske umjesto automatskih prevoditelja