RAZNO

Najsmješniji prijevodi naslova filmova

  Improvizacija i „pjesnička sloboda“ u prijevodu naslova filmova u našim krajevima nerijetko je rezultirala pravim prevoditeljskim „biserima“, odnosno smiješnim

JEZIČNI SAVJETI

Rendgen ili rentgen? Saznajte kako se piše

  Wilhelm Conrad Röntgen (1845. – 1923.) bio je njemački znanstvenik koji je 1895. otkrio posebnu vrstu elektromagnetskoga zračenja, tzv.

RAZNO

Nedostatak prijevoda odbija kupce u europskim e-dućanima

Stripe, poznati servis za plaćanja putem interneta, proveo je istraživanje na 450 najvećih europskih e-dućana. Pritom je otkrio da je

RAZNO

INFOGRAFIKA: vrste jezičnih usluga – prijevodi, lektura, pisanje teksta

RAZNO

2019. porasle plaće američkih prevoditelja, ove godine pala zaposlenost

Dok još uvijek traje svjetska zdravstvena i ekonomska kriza uzrokovana koronavirus pandemijom, prema podacima američkog ureda za radnu statistiku (US

PREVOĐENJE

5 ključnih vještina za uspjeh u prevoditeljskom poslu

  Koje su vještine odnosno sposobnosti (skills) ključne za uspjeh u prevoditeljskom poslu? Je li poznavanje jezika dovoljno ili postoje

JEZIČNI SAVJETI

E-mail, email ili e-pošta? Kako se točno piše?

  E-mail je skraćeni naziv za elektroničku poštu. Je li ispravno pisati e-mail ili email (bez spojnice)? S obzirom na

PREVOĐENJE

Prijevod životopisa: pronađite posao uz kvalitetan prijevod vašeg životopisa

Trebate prijevod životopisa? Prije svega, imati dobro sastavljen životopis (CV, latinski curriculum vitae) jedan od preduvjeta i prvih koraka prema

JEZIČNI SAVJETI

EUR ili eura – kako se piše

  Kako ispravno pisati oznaku za euro? Kad se općenito govori o euru kao monetarnoj jedinici, no nije naveden neki

JEZIČNI SAVJETI

Moj ili svoj – kako se pravilno piše

  Povratno-posvojna zamjenica svoj označava da nešto pripada subjektu, tj. da se radnja odnosi na isti subjekt. Tako je primjerice

PROMO

Hrvatsko-engleski rječnik prava

Narudžbe Knjigu možete kupiti u prodavaonicama ili putem e-trgovine  Narodnih novina d.d., ili naručiti u Odjelu prodaje knjiga i časopisa

JEZIČNI SAVJETI

Ispravno pisanje uzročnih veznika budući da / budući / jer

  Je li ispravno pisati “budući” ili “budući da” u smislu uzročnog veznika? Ispravan je oblik “budući da”. Na primjer:

PREVOĐENJE

ANKETA ZA PREVODITELJE: Koliko mjesečno zaradite od prevođenja?

Predstavljamo vam anketu kojom ćemo istražiti koliko se kreću mjesečne zarade prevoditelja. Anketa se odnosi kako na samostalne freelance prevoditelje

PREVOĐENJE

Najveća svjetska prevoditeljska tvrtka ostvarila 700 milijuna dolara prihoda

  Da prevoditeljskoj industriji ide jako dobro, bez obzira na automatske prevoditeljske alate kao što je Google Prevoditelj, svjedoči istraživanje