• HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
  • HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
HomeKojim jezikom govore Švicarci?
Prethodno

Kojim jezikom govore Švicarci?

 

Za ljude u većini drugih zemalja, pitanje kojim jezikom govore je najčešće vrlo jednostavno. Međutim, kada je u pitanju Švicarska, relativno mala država od nepunih 9 milijuna stanovnika, stvari su nešto kompliciranije i potrebno ih je objasniti. Naime, stanovnici Švicarske ne koriste samo jedan jezik već nekoliko njih. Također, ovo je jedna od zemalja koja ima u upotrebi više službenih jezika, točnije njih četiri.

 

Njemački
Švicarski njemački najrašireniji je od četiri jezika u Švicarskoj. Tim jezikom govori nešto više od 60% ukupnog stanovništva. Švicarski njemački koji lokalno stanovništvo naziva i Schwyzerdütsch je kombinacija alemanskih dijalekata koji se više ne govore u Austriji ili Njemačkoj.

Švicarski njemački se često govori u istočnim, središnjim i sjevernim dijelovima zemlje. To je primarni jezik u Švicarskoj, ali nije potpuno istovjetan standardnom njemačkom jeziku.

 

Francuski
Francuski je drugi jezik po broju govornika u Švicarskoj. Uglavnom se govori u zapadnom dijelu zemlje gdje živi oko 20% stanovništva.

Kao što se švicarski njemački razlikuje od standardnog njemačkog jezika, tako se i švicarski francuski, kako ga većina ljudi naziva, razlikuje se od standardnog francuskog.

Međutim, razlike su manje očite u usporedbi sa švicarskim njemačkim i standardnim njemačkim jezikom. Postoji razlika u vokabularu i izrazima, ali švicarski francuski govorniku neće zadavati previše problema ako dobro govori standardni francuski.

 

 

 

 

Talijanski

Talijanski se govori u područjima južnog Graubündena i kantona Ticino. To je dio Švicarske koji odlikuje poseban spoj talijanske i švicarske kulture. Ovaj je jezik povijesno poznat kao lombardski i govori ga oko 350.000 ljudi.

Švicarski talijanski razvijao se pod utjecajem francuskog i njemačkog i neke od razlika u odnosu na standardni talijanski su pomalo zbunjujuće. No svatko tko govori talijanski jezik moći će bez većih problema komunicirati s lokalnim stanovništvom, bez obzira na dijalektalne razlike.

 

Retoromanski

Ovo je najmanji švicarski nacionalni jezik koji je službeno priznat 1996. Retoromanski ima samo 37 000 govornika, a priznat je kao službeni jezik u jugoistočnom kantonu (Grisons).

Tim se jezikom govorilo u nekim dolinama Graubündena stoljećima prije nego što je priznat kao nacionalni jezik sve do 1996. Danas se jezik naziva romanskim jezikom, a dobar dio njegove sintakse posuđen je iz njemačkog.

 

Švicarska ima dvojezične i jednojezične kantone. 22 kantona imaju jedan službeni jezik iako postoje ukupno četiri službena jezika. Neki od dvojezičnih kantona su Fribourg, Bern i Valais. U zemlji se također dosta koristi i engleski, pogotovo u poslovnom sektoru. Tako se primjerice u kanton Zürich vode rasprave o tome hoće li se engleski proglasiti primarnim jezikom s obzirom na to da je engleski glavni jezik koji se koristi u poslovanju u Švicarskoj.

 

Tags: švicarska

One Response to “Kojim jezikom govore Švicarci?”

  1. Pošalji odgovor
    Nenad
    15/03/2023 at 09:44

    Ja nisam sreo Švajcarca koji ne priča engleski, i to dobro priča. Pored svih njihovih jezika oni nauče i taj medjunarodni jezik. Svaka njima čast, oni su dokaz da jezici mogu da se nauče samo se treba potruditi i naravno imati dobro obrazovni sistem

Odgovori Cancel reply

Zadnji članci

  • Kojim jezikom govore Švicarci?
  • Sa štovanjem ili s poštovanjem
  • Najbolji prevoditeljski blogovi
  • Traži se prevoditelj(ica) za njemački jezik
  • Pisanje znanstvenih titula i kratica za zvanja i zanimanja

prevoditeljske agencije Zagreb

Trebate prijevod ili lekturu?

  • Besplatna procjena cijene prijevoda
  • Naručite lekturu teksta
  • Naručite prijevod teksta
  • Naše reference

Zadnje objave

  • Kojim jezikom govore Švicarci?
  • Sa štovanjem ili s poštovanjem
  • Najbolji prevoditeljski blogovi
  • Traži se prevoditelj(ica) za njemački jezik

Cvrkuti

  • 5 razloga zašto koristiti ljudske prevoditelje umjesto automatskih https://t.co/Dz9ongKcYI Izvor: @YouTube #prijevod #prevoditelji #gnosis
  • Kad nema prijevoda na njihov jezik, kupci u e-trgovinama odustaju od kupnje! https://t.co/iBWs0r0iCr #etrgovina #webshop
  • INFOGRAFIKA: vrste jezičnih usluga - prijevodi, lektura, pisanje teksta https://t.co/xARw1MoJqa
Prevoditelj-teksta.com © 2023.   Kontakt: info@gnosis.hr