• HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
  • HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
HomePisanje znanstvenih titula i kratica za zvanja i z ...
Prethodno Sljedeće

Pisanje znanstvenih titula i kratica za zvanja i zanimanja

 

Mnogi studenti, ali i osobe sa završenim visokoškolskim obrazovanjem, ne znaju kako ispravno pisati znanstvene titule, odnosno kratice za zvanja i zanimanja stečena diplomom. Najčešće se problem javlja u vezi mjesta gdje je titule potrebno staviti.

 

Hrvatski pravopis propisuje da se znanstvene titule pišu ispred imena i prezimena.

 

Primjerice:

dr. sc. Pero Perić

dr. sc. Marija Marić

akad. Ilija Ilić

 

No kratice za zvanja i zanimanja pišu se iza imena i prezimena i odvajaju se zarezom.

 

Primjerice:

Pero Perić, prof.

Marija Marić, dipl. iur.

Ante Antić, dr. spec. obiteljske medicine

Ivana Ivanić, dipl. ing. građ.

 

Komplikacije pak najčešće mogu nastati kada ista osoba ima i znanstvene titule i titule za znanstveno-nastavna zvanja. Tada se znanstvene titule pišu ispred, a ove druge iza imena i prezimena te se odvajaju zarezom.

 

Primjerice:

dr. sc. Marko Marić, doc.

dr. sc. Ivan Ivić, red. prof.

akad. Pero Perić, red. prof.

 

Pravopis dopušta da sveučilišni profesori mogu pisati kraticu prof. dr. ispred imena i prezimena.

 

Primjerice:

 

prof. dr. Ante Antić

 

No mogu se pojaviti nejasnoće kad je potrebno navesti nekoliko osoba u nizu, a koje imaju ovakve znanstvene titule i kratice ispred i iza imena i prezimena. Tada se za odvajanje koristi točka sa zarezom kako bi bilo jasno na koju se osobu koja titula odnosi.

 

Primjerice:

 

dr. sc. Marko Marić, doc.; dr. sc. Ivan Ivić, red. prof.; akad. Pero Perić, red. prof.

 

Kratice za svećenička zvanja pišu se uvijek ispred imena i bez točke.

 

Primjerice:

 

don Frane Bulić

fra Mijo Mijić

 

Odgovori Cancel reply

Zadnji članci

  • Kojim jezikom govore Švicarci?
  • Sa štovanjem ili s poštovanjem
  • Najbolji prevoditeljski blogovi
  • Traži se prevoditelj(ica) za njemački jezik
  • Pisanje znanstvenih titula i kratica za zvanja i zanimanja

prevoditeljske agencije Zagreb

Trebate prijevod ili lekturu?

  • Besplatna procjena cijene prijevoda
  • Naručite lekturu teksta
  • Naručite prijevod teksta
  • Naše reference

Zadnje objave

  • Kojim jezikom govore Švicarci?
  • Sa štovanjem ili s poštovanjem
  • Najbolji prevoditeljski blogovi
  • Traži se prevoditelj(ica) za njemački jezik

Cvrkuti

  • 5 razloga zašto koristiti ljudske prevoditelje umjesto automatskih https://t.co/Dz9ongKcYI Izvor: @YouTube #prijevod #prevoditelji #gnosis
  • Kad nema prijevoda na njihov jezik, kupci u e-trgovinama odustaju od kupnje! https://t.co/iBWs0r0iCr #etrgovina #webshop
  • INFOGRAFIKA: vrste jezičnih usluga - prijevodi, lektura, pisanje teksta https://t.co/xARw1MoJqa
Prevoditelj-teksta.com © 2023.   Kontakt: info@gnosis.hr