PREVOĐENJE

Prevoditelji i sudski tumači

Danas se prevođenjem bave pojedinci raznih profesija, često i onih koje nemaju veze s prevoditeljskim obrazovanjem i strukom, pogotovo u

PREVOĐENJE

Usluge prevođenja sa i na strane jezike

Usluge prevođenja danas su u Hrvatskoj vrlo aktualne i tražene, ponajprije zbog sveprisutne globalizacije tržišta i poslovanja, ali i zbog

PREVOĐENJE

Savjeti za prevoditelje: organizacija projekta

Uspješan bi prevoditelj uvijek trebao biti organiziran i držati se postavljenog cilja – to je možda najvažniji ključ za uspjeh.

PREVOĐENJE

Određivanje cijene prijevoda

  U Hrvatskoj se cijena prevođenja obično određuje prema broju kartica teksta. Za jednu kartica teksta obično se uzima 1500

PREVOĐENJE

Kineski sudovi zbog nekvalitetnih prevoditelja imaju sve više problema

Provođenje pravde na kineskim sudovima u nekim je slučajevima postalo upitno zbog nestručnih prevoditelja, tj. sudskih tumača. Glavni uzroci za

RAZNO

Merkel se prenerazila zbog pogrešnog prijevoda

  Tijekom posjeta rumunjskog premijera Victora Ponte Njemačkoj, koji se tom prilikom susreo s kancelarkom Angelom Merkel, jedna od tema

PREVOĐENJE

Europska komisija na prijevode godišnje potroši 330 milijuna eura

  Europska komisija – izvršno tijelo Europske unije zaduženo za predlaganje zakona, ugovora te provođenje donesenih odluka – na godišnjoj

RAZNO

Engleska policija na prevoditelje potrošila više od 350 milijuna kuna

U protekle tri godine engleska je policija potrošila oko 40 milijuna funti ili više od 350 milijuna kuna na prevoditelje

PREVOĐENJE

Prevoditelji među najtraženijim zanimanjima u SAD-u

  U SAD-u je stopa nezaposlenosti pala na oko 7,7%, odnosno nezaposleno je otprilike 12 milijuna Amerikanaca. Kako bi broj

PREVOĐENJE

Intervju s prevoditeljem Jakovom Miličevićem

  Jakov Miličević (27) je freelance prevoditelj i profesor, te odnedavno sudski tumač za francuski i talijanski jezik. Također je jedan od suradnika u prevoditeljskoj agenciji GNOSIS.