Administrator | Prevoditelj teksta

EUR ili eura – kako se piše

Kako ispravno pisati oznaku za euro? Kad se općenito govori o euru kao monetarnoj jedinici, no nije naveden neki

Moj ili svoj – kako se pravilno piše

Povratno-posvojna zamjenica svoj označava da nešto pripada subjektu, tj. da se radnja odnosi na isti subjekt. Tako je primjerice

JEZIČNI SAVJETI

Ispravno pisanje uzročnih veznika budući da / budući / jer

Je li ispravno pisati “budući” ili “budući da” u smislu uzročnog veznika? Ispravan je oblik “budući da”. Na primjer:

PREVOĐENJE

ANKETA ZA PREVODITELJE: Koliko mjesečno zaradite od prevođenja?

Predstavljamo vam anketu kojom ćemo istražiti koliko se kreću mjesečne zarade prevoditelja. Anketa se odnosi kako na samostalne freelance prevoditelje

PREVOĐENJE

Najveća svjetska prevoditeljska tvrtka ostvarila 700 milijuna dolara prihoda

Da prevoditeljskoj industriji ide jako dobro, bez obzira na automatske prevoditeljske alate kao što je Google Prevoditelj, svjedoči istraživanje

JEZIČNI SAVJETI

Popi ili popij? Saznajte kako se piše…

Kako glasi imperativ (zapovjedni način) glagola popiti, popi ili popij? Ispravan je oblik popij. Dakle: popij – popijmo –

RAZNO

Singapur vodi bitku protiv lokalnog engleskoga – Singlisha

Singapur je otočni grad-država s oko 5, 8 milijuna stanovnika (dakle znatno više od Hrvatske), smještena u jugoistočnoj Aziji.