• HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
  • HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
HomeMoj ili svoj – kako se pravilno piše
Prethodno Sljedeće

Moj ili svoj – kako se pravilno piše

MOJ ILI SVOJ

 

Povratno-posvojna zamjenica svoj označava da nešto pripada subjektu, tj. da se radnja odnosi na isti subjekt.

Tako je primjerice pogrešno napisati “Uzeo sam moju torbu”. Pravilno je “Uzeo sam svoju torbu”.

Ili “Ja imam moj automobil” > ispravno je “Ja imam svoj automobil”.

“Imaš tvoj automobil” > ispravno je “Imaš svoj automobil” itd.

 

Ispravno korištenje povratno-posvojne zamjenice svoj pogotovo je važno kod 3. lica. Naime, tada ako se pogrešno koristi posvojna zamjenica (tipa njegov, njezina, njihov itd.) umjesto povratno-posvojne, može doći do promjene značenja.

Npr. “Josip je uzeo njegovu torbu” znači da je Josip (subjekt) uzeo torbu neke druge osobe. Ako se želi reći da je Josip uzeo torbu koja pripada njemu, ispravno je napisati “Josip je uzeo svoju torbu”.

2 Responses to “Moj ili svoj – kako se pravilno piše”

  1. Pošalji odgovor
    auto
    21/12/2019 at 12:22

    svoje auto?!?!?

    http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=e11uXw%3D%3D

  2. Pošalji odgovor
    Jozo Vrčina
    02/01/2020 at 18:12

    Gospodična, u čemu je problem??

Odgovori Cancel reply

Zadnji članci

  • Sa štovanjem ili s poštovanjem
  • Najbolji prevoditeljski blogovi
  • Traži se prevoditelj(ica) za njemački jezik
  • Pisanje znanstvenih titula i kratica za zvanja i zanimanja
  • EasyTyping.net – koristan alat za transliteraciju iz jednog pisma u drugo

prevoditeljske agencije Zagreb

Trebate prijevod ili lekturu?

  • Besplatna procjena cijene prijevoda
  • Naručite lekturu teksta
  • Naručite prijevod teksta
  • Naše reference

Zadnje objave

  • Sa štovanjem ili s poštovanjem
  • Najbolji prevoditeljski blogovi
  • Traži se prevoditelj(ica) za njemački jezik
  • Pisanje znanstvenih titula i kratica za zvanja i zanimanja

Cvrkuti

  • 5 razloga zašto koristiti ljudske prevoditelje umjesto automatskih https://t.co/Dz9ongKcYI Izvor: @YouTube #prijevod #prevoditelji #gnosis
  • Kad nema prijevoda na njihov jezik, kupci u e-trgovinama odustaju od kupnje! https://t.co/iBWs0r0iCr #etrgovina #webshop
  • INFOGRAFIKA: vrste jezičnih usluga - prijevodi, lektura, pisanje teksta https://t.co/xARw1MoJqa
Prevoditelj-teksta.com © 2023.   Kontakt: info@gnosis.hr