• HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
  • HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
HomeYoga ili joga
Prethodno Sljedeće

Yoga ili joga

joga ili yoga

Joga je riječ koja označava sustav duhovnih vježbi unutar indijskih religijskih tradicija. Korijen riječi dolazi od sanskrtskog “joga” što znači “stega, sprega”, a prema glagolu “yuj” što znači “ujarmiti”, “spregnuti”. Suština joge je susprezanje osjetila i poriva kako bi se došlo do duhovnog prosvjetljenja.

Je li ispravno u hrvatskome jeziku pisati yoga ili joga? Ispravno je joga jer u posuđenicama koje sadrže slovo y, u hrvatskome jeziku to slovo treba zamijeniti slovom j. Tako je, na primjer, ispravno pisati i jing i jang umjesto ying i yang. Ova se pak zamjena ne odnosi na pisanje imena koja uvijek zadržavaju izvorno y (npr. Ray Charles, Yahoo, New Jersey i slično).

Odgovori Cancel reply

Zadnji članci

  • Lektoriranje teksta | Naručite uslugu stručne lekture
  • Top 10 najtežih jezika za naučiti
  • Lijevo-desno, naprijed-nazad, gore-dolje…
  • Kojim jezikom govore Švicarci?
  • Sa štovanjem ili s poštovanjem

prevoditeljske agencije Zagreb

Trebate prijevod ili lekturu?

  • Besplatna procjena cijene prijevoda
  • Naručite lekturu teksta
  • Naručite prijevod teksta
  • Naše reference

Zadnje objave

  • Lektoriranje teksta | Naručite uslugu stručne lekture
  • Top 10 najtežih jezika za naučiti
  • Lijevo-desno, naprijed-nazad, gore-dolje…
  • Kojim jezikom govore Švicarci?

GNOSIS d.o.o.

Prevoditelj-teksta.com © 2023.   Kontakt: info@gnosis.hr