• HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
  • HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
HomeTvrtka, poduzeće, firma ili kompanija?
Prethodno Sljedeće

Tvrtka, poduzeće, firma ili kompanija?

tvrtka ili poduzeće

U hrvatskoj jezičnoj praksi postoji nekoliko izraza kojima se imenuju trgovačka društva koja posluju na tržištima u Hrvatskoj i svijetu. Najčešće se koristi izraz tvrtka pod kojim se podrazumijeva neko društvo ograničene odgovornosti (d.o.o.), dioničko društvo (d.d.) ili pak jednostavno društvo s ograničenom odgovornošću (j.d.o.o.). Ipak, treba naglasiti da je pravna definicija pojma tvrtka ime pod kojim trgovačko društvo posluje. Uz izraz tvrtka, u uporabi je čest i izraz poduzeće.

Uz tvrtka i poduzeće, često se koristi i izraz firma koji ima ponešto kolokvijalan, razgovorni prizvuk. Firma je talijanizam koji pak ima porijeklo od latinskoga glagola firmare (potpisati).

Kompanija je pak anglizam koji dolazi od engleskoga izraza company (iako je zapravo izvorno porijeklo riječi iz francuskoga jezika) te znači veliko poduzetničko, trgovačko ili industrijsko društvo.

 

Tags: jezični savjeti, tvrtka ili poduzeće

Odgovori Cancel reply

Zadnji članci

  • Sa štovanjem ili s poštovanjem
  • Najbolji prevoditeljski blogovi
  • Traži se prevoditelj(ica) za njemački jezik
  • Pisanje znanstvenih titula i kratica za zvanja i zanimanja
  • EasyTyping.net – koristan alat za transliteraciju iz jednog pisma u drugo

prevoditeljske agencije Zagreb

Trebate prijevod ili lekturu?

  • Besplatna procjena cijene prijevoda
  • Naručite lekturu teksta
  • Naručite prijevod teksta
  • Naše reference

Zadnje objave

  • Sa štovanjem ili s poštovanjem
  • Najbolji prevoditeljski blogovi
  • Traži se prevoditelj(ica) za njemački jezik
  • Pisanje znanstvenih titula i kratica za zvanja i zanimanja

Cvrkuti

  • 5 razloga zašto koristiti ljudske prevoditelje umjesto automatskih https://t.co/Dz9ongKcYI Izvor: @YouTube #prijevod #prevoditelji #gnosis
  • Kad nema prijevoda na njihov jezik, kupci u e-trgovinama odustaju od kupnje! https://t.co/iBWs0r0iCr #etrgovina #webshop
  • INFOGRAFIKA: vrste jezičnih usluga - prijevodi, lektura, pisanje teksta https://t.co/xARw1MoJqa
Prevoditelj-teksta.com © 2023.   Kontakt: info@gnosis.hr