jezični savjeti Archives - Prevoditelj teksta

Do nedavno ili donedavno?

Piše li se do nedavno ili donedavno? Ispravno je pisati donedavno, dakle spojeno. Taj vremenski prilog ima značenje do prije kratkog

JEZIČNI SAVJETI

Međutim, dakle, naime… i zarez

Trebaju li se rečenični prilozi kao što su međutim, dakle, naime, naravno, uostalom, primjerice i drugi odvajati zarezom od

JEZIČNI SAVJETI

Što znači prevazići

Glagol “prevazići” nije hrvatska riječ te ga nema u hrvatskome rječniku. Riječ je o glagolu koji se koristi u

JEZIČNI SAVJETI

Na osnovi ili na osnovu

Je li pravilno reći ili napisati na primjer “Rast turizma i poljoprivrede osnov je gospodarskog rasta” ili “Rast turizma i

JEZIČNI SAVJETI

Pisanje datuma u hrvatskome jeziku

Kako treba pisati datume/nadnevke u hrvatskome jeziku? Najveći broj ljudi – a to čak to možemo vidjeti i u

JEZIČNI SAVJETI

Potpredsjednik ili dopredsjednik

Je li bolje upotrijebiti izraz potpredsjednik ili dopredsjednik? Je li uopće riječ o istoznačnicama? Prema Hrvatskom jezičnom portalu potpredsjednik je

JEZIČNI SAVJETI

Potkategorija ili podkategorija?

Je li ispravno pisati potkategorija ili podkategorija? Ispravno je potkategorija jer se vrši glasovna promjena jednačenja suglasnika po zvučnosti pa tako

JEZIČNI SAVJETI