Povratno-posvojna zamjenica svoj označava da nešto pripada subjektu, tj. da se radnja odnosi na isti subjekt.
Tako je primjerice pogrešno napisati “Uzeo sam moju torbu”. Pravilno je “Uzeo sam svoju torbu”.
Ili “Ja imam moj automobil” > ispravno je “Ja imam svoj automobil”.
“Imaš tvoj automobil” > ispravno je “Imaš svoj automobil” itd.
Ispravno korištenje povratno-posvojne zamjenice svoj pogotovo je važno kod 3. lica. Naime, tada ako se pogrešno koristi posvojna zamjenica (tipa njegov, njezina, njihov itd.) umjesto povratno-posvojne, može doći do promjene značenja.
Npr. “Josip je uzeo njegovu torbu” znači da je Josip (subjekt) uzeo torbu neke druge osobe. Ako se želi reći da je Josip uzeo torbu koja pripada njemu, ispravno je napisati “Josip je uzeo svoju torbu”.
21/12/2019 at 12:22
svoje auto?!?!?
http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=e11uXw%3D%3D
02/01/2020 at 18:12
Gospodična, u čemu je problem??