“Elden Ring” je popularna RPG igra koja je u godinu dana prodana u preko 13 milijuna primjeraka. Radi se o klasičnoj single player igri bez mikrotransakcija, čiji je globalni uspjeh iznenadio brojne analitičare i poznavatelje tržišta. Igra je jako kvalitetna te mnogi predviđaju da će dobiti nagradu igre godine (GOTY).

“Elden Ring” već duže vrijeme dominira top-ljestvicama najprodavanijih igara na različitim plaformama. Igru je razvio developer FromSoftware Inc., a nastala je u kreativnoj suradnji s piscem George R.R. Martinom, jednim od najpopularnijih autora fantastike. Najpoznatiji je po seriji romana “Pjesma leda i vatre”.

“Elden Ring” je preveden i lokaliziran na 14 različitih jezika, uključujući dvije varijante kineskoga, korejski, latinoamerički španjolski i većinu europskih jezika. Specifičnost igre je i tome što su određeni nazivi i terminologija zasnovani na starom engleskom jeziku (Old English), pa je u tom smislu prevođenje na druge jezike bilo još zahtjevnije. No svakako da su kvalitetni prijevodi i lokalizacija bili ključni za ogroman uspjeh i milijune prodanih primjeraka.

Želite li saznati više zanimljivih detalja o prevođenju Elden Ringa na druge jezike, kliknite ovdje.