Singapur je otočni grad-država s oko 5, 8 milijuna stanovnika (dakle znatno više od Hrvatske), smještena u jugoistočnoj Aziji. Ta je država nastala doseljavanjem emigranata iz raznih okolnih područja i zemalja, stoga ima čak četiri službena jezika: engleski, malajski, tamilski i mandarinski. Ekonomski gledano, to je jedna od najrazvijenih država svijeta, a svoje bogatstvo temelji na trgovini, bankarstvu, turizmu i lučkim djelatnostima.

Prema statistikama, u Singapuru se najviše priča engleski jezik. Međutim, nije riječ o bilo kakvom engleskome, već o verziji koja se naziva “Singlish”. Radi se o kreolskome jeziku koji je nastao kao mješavina različitih lokalnih jezika, s tim da mu je temelj engleski.

No singapurskim vlastima ne sviđa se dominacija takvog iskrivljenog jezika, stoga još od 2000. godine provode inicijativu naziva “Speak Good English Movement”. Cilj navedene inicijative je potaknuti građane da koriste “pravi” engleski jezik – onaj kojeg mogu razumjeti i govornici engleskoga izvan Singapura, umjesto “Singlisha” koji je strancima često nerazumljiv.

U tu su svrhu objavili i nekoliko You Tube videa kojima žele pomoći govornicima “Singlisha” da počnu govoriti pravilnim engleskim.

Korištenje “Singlisha” negativno utječe na gospodarstvo i turizam, jer posjetitelji koji dođu u Singapur nerijetko ostanu zbunjeni kad čuju jezik sličan engleskome, ali koji zapravo nije engleski i često im je nerazumljiv.

U navedenom video možete pogledati primjere Singlisha i kako bi zapravo trebalo govoriti ispravnim engleskim jezikom.