• HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
  • HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
Home“Sanskrt nam otkriva svrhu svemira”
Prethodno Sljedeće

“Sanskrt nam otkriva svrhu svemira”

jezik sanskrt

Sanskrt je star više od 5000 godina te se smatra jednim od najstarijih jezika svijeta. Na njemu su pisani sveti spisi triju religija – hinduizma, budizma i đainizma. Ipak, interes za nj u posljednje je vrijeme u opadanju jer su mnoge škole i sveučilišta jezik Veda zamijenile učenjem danas dominantnih jezika kao što su engleski, španjolski i mandarinski kineski.

No u jednoj osnovnoj školi u Dublinu interes za sanskrt je iznimno velik, i to zahvaljujući Rutgeru Kortonhorstu (58), Ircu nizozemskog porijekla. On kao gost-predavač drži predavanja o sanskrtu širom svijeta, te u spomenutoj osnovnoj školi u Dublinu gdje i živi.

Njegova životna priča je sljedeća: kad je imao 20 godina, upisao je tečaj praktične filozofije na Sveučilištu u Dublinu. Tada je otkrio da se filozofija koja ga zanima temelji na engleskim prijevodima dijelova Vedante odnosno drevnih hindu učenja. Uskoro je odlučio da će naučiti sanskrt kako bi bolje razumio sadržaj Vedante ne oviseći o često nesavršenim prijevodima. Tako je započelo, po njemu, “putovanje bez kraja”. Danas u John Scottus školi u Dublinu predaje sanskrt kojeg uči preko 250 djece između 5 i 14 godina.

škola Dublin

Njegove predavačke tehnike temelje se na pjesmama, šalama i poeziji. Takav opušteni način podučavanja naučio je za vrijeme svog posjeta Indiji 2009. godine, te je odmah postao popularan među njegovim učenicima. Neki su roditelji u početku bili skeptični glede svrhe učenja sanskrta, no kad su vidjeli ogromno zanimanje djece za učenje tog jezika, popustili su.

“Ako ga usporedimo s grčkim, latinskim ili engleskim, sanskrt je predivno strukturiran jezik koji se lako uči. Djeca ga vole jer ga ne uče napamet, već s razumijevanjem.Vjerujem da sanskrt nadilazi sva ograničenja te svima otkriva svrhu svemira, bez obzira na nečiji materinji jezik”, izjavio je Kortonhorst.

S obzirom na povećan interes za učenje sanskrta, irska će ga vlada uvesti i u službeni školski kurikulum. Rutger Kortonhorst pak svake godine tijekom ljetnih praznika putuje u Indiju kako bi što je više moguće istražio dubine tog jezika.

Izvor: Bangalore Mirror

Tags: sanskrt, učenje jezika

Odgovori Cancel reply

Zadnji članci

  • Kojim jezikom govore Švicarci?
  • Sa štovanjem ili s poštovanjem
  • Najbolji prevoditeljski blogovi
  • Traži se prevoditelj(ica) za njemački jezik
  • Pisanje znanstvenih titula i kratica za zvanja i zanimanja

prevoditeljske agencije Zagreb

Trebate prijevod ili lekturu?

  • Besplatna procjena cijene prijevoda
  • Naručite lekturu teksta
  • Naručite prijevod teksta
  • Naše reference

Zadnje objave

  • Kojim jezikom govore Švicarci?
  • Sa štovanjem ili s poštovanjem
  • Najbolji prevoditeljski blogovi
  • Traži se prevoditelj(ica) za njemački jezik

Cvrkuti

  • 5 razloga zašto koristiti ljudske prevoditelje umjesto automatskih https://t.co/Dz9ongKcYI Izvor: @YouTube #prijevod #prevoditelji #gnosis
  • Kad nema prijevoda na njihov jezik, kupci u e-trgovinama odustaju od kupnje! https://t.co/iBWs0r0iCr #etrgovina #webshop
  • INFOGRAFIKA: vrste jezičnih usluga - prijevodi, lektura, pisanje teksta https://t.co/xARw1MoJqa
Prevoditelj-teksta.com © 2023.   Kontakt: info@gnosis.hr