• HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
  • HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
HomePutovi ili putevi
Prethodno Sljedeće

Putovi ili putevi

putovi ili putevi

Imenica put (cesta) u nominativu množine ima dva oblika: putevi i putovi. Prvi oblik koristimo u prenesenom, metaforičnom značenju, a drugi u doslovnom.

Znači, ako mislite na neke konkretne, postojeće staze, ceste, kazat ćete “putovi”. Npr. Tim sam putovima došao do tvoje kuće.

Ako mislite na preneseno značenje, upotrijebit ćete drugi oblik. Npr. Prošao sam mnoge životne puteve; Pronašao je puteve milosti; Pošao je putevima poniznosti i hrabrosti.

Osim putovi i putevi, također postoji i treći oblik za nominativ množine: puti. No taj se oblik koristi gotovo isključivo u književnom, pjesničkom jeziku te ima izrazito stilsko značenje.

Odgovori Cancel reply

Zadnji članci

  • Kako danas izgleda prevođenje: Od potpuno ljudskog rada do AI-generiranog prijevoda
  • Kako napisati knjigu
  • Službeni jezici Europske unije
  • Može li AI zamijeniti ljudske prevoditelje?
  • Na primjer, naprimjer ili primjerice?

prevoditeljske agencije Zagreb

Trebate prijevod ili lekturu?

  • Besplatna procjena cijene prijevoda
  • Naručite lekturu teksta
  • Naručite prijevod teksta
  • Naše reference

Zadnje objave

  • Kako danas izgleda prevođenje: Od potpuno ljudskog rada do AI-generiranog prijevoda
  • Kako napisati knjigu
  • Službeni jezici Europske unije
  • Može li AI zamijeniti ljudske prevoditelje?

PREVODITELJ-TEKSTA.COM

Prevoditelj-teksta.com 2026.  Kontakt: info@prevoditelj-teksta.com