Pogreške u pisanju ije/je spadaju u najčešće jezične pogreške te one za mnoge predstavljaju velike poteškoće u jezičnom izražavanju. Najveći broj tipfelera, tj. slovnih pogrešaka odnosi se upravo na pisanje oblika u kojima se javlja -ije odnosno -je.

Ije/je kao odrazi starog glasa jat (ě)

-Ije i -je su suvremeni odrazi odnosno refleksi staroslavenskog glasa jat koji se bilježio slovnim znakom poznatim kao “rogato e” (ě). Ne zna se točno kakav mu je bio izgovor u vrijeme korištenja staroslavenskog jezika (10. i 11. stoljeće). U hrvatskome standardnom jeziku refleks jata dakle glasi ije/je. To znači da glasove koji su se nekad davno izgovarali kao jat danas izgovaramo kao dugo -ije te kratko -je. U dijalektnim govorima refleks jata također može glasiti -i te -e.

Ispravno pisanje

Osnovno načelo pisanja ije/je zapravo je vrlo jednostavno: u dugom slovu izgovaramo i pišemo -ije, a u kratkome -je. Ipak, nije uvijek jednostavno prepoznati je li slog dug ili kratak, a postoji i podosta iznimaka u odnosu na osnovno pravilo. Stoga ćemo ovdje navesti samo neke najčešće primjere kod kojih se često javljaju pogreške.

Pogrešno: uvijet, redosljed, promijena, promjeniti, riješenje, rješiti, zathtijev, zahtjevati, svijetionik, svjetliti, vrjedan, vrjediti, cijenik, cjeniti, cjena, procijena, procjeniti, obavjest, obavjestiti, lijen, lijenost, ljenčariti, dijelo, dijelovati.

Točno: uvjet, redoslijed, promjena, promijeniti, rješenje, riješiti, zathtjev, zahtijevati, svjetionik, svijetliti, vrijedan, vrijediti, cjenik, cijeniti, cijena, procjena, procijeniti, obavijest, obavijestiti, lijen, lijenost, ljenčariti, djelo, djelovati.

Riječi koje mijenjaju značenje upotrebom -ije ili -je:

• dijelom (dio -jednim dijelom ruke) i djelom (književnim djelom)
• slijedeći (prateći) i sljedeći (naredni, onaj koji dolazi nakon)
• zahtijevan (zatražen ili naručen) i zahtjevan (težak, zahtjevan zadatak)
• svijetlo (svijetla boja) i svjetlo (svjetlo od žarulje)

Oblici u kojima su ispravne obje varijante:

prepis i prijepis; prestup i prijestup; prevara i prijevara; prezir i prijezir; prelaz i prijelaz; preklop i prijeklop.