• HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
  • HOME
  • PREVOĐENJE
  • JEZIČNI SAVJETI
  • TEHNOLOGIJA
  • RAZNO
  • PROMOCIJE
  • KONTAKT
HomeBesplatni online izvori za prevoditelje: rječnici, ...
Prethodno Sljedeće

Besplatni online izvori za prevoditelje: rječnici, tezaurusi, glosari

online izvori za prevoditelje

Svaki prevoditelj treba imati kvalitetna pomagala odnosno rječničke baze podataka kako bi mogao uspješno prevoditi razne opće i stručne tekstove. Stoga vam donosimo popis pojedinih korisnih online izvora koji mogu itekako dobro poslužiti u prevoditeljskom radu. Ovaj popis nije ni konačan ni sveobuhvatan; ako znate za kakve dodatne izvore koje bi vrijedilo ovdje uvrstiti, slobodno nam pošaljite link.

Tezaurus –  posebna vrsta rječnika koji sadrži sustavno uređene nazive iz određenog znanstvenog područja. Osmišljen je na način tako da ocrtava točnu razliku između sličnih riječi i tako pomaže u odabiru prave riječi.

Glosar – naziv za manji rječnik neke struke, npr. manje poznatih riječi i izraza itd. Često se nalazi na kraju nekog stručnog teksta ili knjige kako bi pomogao u razumijevanju iste.

OPĆI TEZAURUSI, ENCIKLOPEDIJE I RJEČNICI:

http://www.britannica.com
http://www.yourdictionary.com
http://thesaurus.reference.com/
http://www.merriam-webster.com/
http://www.wordsmyth.net/
http://www.thefreedictionary.com/
http://dictionary.reference.com/
http://www.dictionarylink.com/
http://lookwayup.com/free/
http://www.wordreference.com/
http://www.encyclopedia.com/
http://www.enciklopedija.hr/
http://proleksis.lzmk.hr/
http://enciklopedija.lzmk.hr/
ttp://bse.sci-lib.com/
http://hjp.znanje.hr/
http://pravopis.hr/

RJEČNICI I GLOSARI ZA PREVODITELJE IZ PODRUČJA EKONOMIJE I PRAVA:

http://www.economist.com/economics-a-to-z
http://www.dictionaryofeconomics.com/dictionary
https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_economics
http://econclassroom.com/?page_id=3196
https://www.econedlink.org/glossary/a
http://www.uscourts.gov/glossary
https://dictionary.law.com/
https://seconddistrictcourt.nmcourts.gov/glossary-of-legal-terms.aspx

RJEČNICI I GLOSARI ZA PREVODITELJE IZ IT PODRUČJA:

http://whatis.techtarget.com
https://www.techopedia.com/dictionary
http://www.webopedia.com
http://www.techweb.com/encyclopedia
http://www.techterms.com/
http://www.sharpened.net/glossary/
http://foldoc.org/
http://www.fileinfo.net/
http://home.mcafee.com/VirusInfo/Glossary.aspx

RJEČNICI I GLOSARI ZA PREVODITELJE IZ PODRUČJA MEDICINE:

https://medical-dictionary.thefreedictionary.com/
https://www.medicinenet.com/script/main/alphaidx.asp?p=a_dict
http://www.stedmans.com
http://www.medilexicon.com/medicaldictionary.php
http://www.dorlands.com/wsearch.jsp
http://www.online-medical-dictionary.org/
http://www.mondofacto.com/facts/dictionary/

RJEČNICI IZ PODRUČJA ELEKTRONIKE:

https://physics.wustl.edu/classinfo/321/Docs/electronicTerms.html
http://www.electropedia.org/
http://www.the12volt.com/glossary/glossary.asp?l=A
http://www.hobbyprojects.com/dictionary/a.html

RJEČNICI IZ AUTOMOBILSKE INDUSTRIJE:

https://www.cars.com/auto-repair/glossary/
https://www.autotrader.com/help/glossary/A.xhtml
http://www.expertasig.ro/dictionar/car_terms.php
https://www.digitaltrends.com/cars/auto-tech-glossary/
https://www.autozone.com/repairinfo/common/repairInfoMain.jsp?targetPage=glossaryNavigation

VOJNI RJEČNICI:

http://www.dtic.mil/doctrine/new_pubs/dictionary.pdf
http://www.feldgrau.com/glossary.html
http://www.hazegray.org/danfs/
https://www.military.com/join-armed-forces/military-terms-and-jargon.html

GLOSARI I RJEČNICI ZA PRIJEVODE U VEZI NAFTNE INDUSTRIJE

https://www.eia.gov/tools/glossary/
http://www.alken-murray.com/fuel-glossary.htm

MARKETINŠKI GLOSARI:

https://blog.hubspot.com/marketing/inbound-marketing-glossary-list
http://www.marketingterms.com/
http://www.buseco.monash.edu.au/mkt/dictionary/
https://www.thebalance.com/marketing-terms-and-definitions-2295418

Povezani članci

Detalji o prevođenju i lokalizaciji popularne igre “Elden Ring”

  “Elden Ring” je popularna RPG igra koja je u godinu dana prodana u preko 13 ...
najbolji prevoditeljski alati

Najbolji prevoditeljski alati i izvori

  Ako ste profesionalni prevoditelj, sigurno često koristite neke prevoditeljske alate koj ...

Koliko su titlovi bitni za uspjeh serija i filmova

  Korejska serija “Squid Game” postala je najgledanija Netflixova serija ikada ...
Croatian translation services

Croatian translation services by GNOSIS translation agency

  There are several hundred registered companies and agencies that provide Croatian transl ...

Odgovori Cancel reply

Zadnji članci

  • EasyTyping.net – koristan alat za transliteraciju iz jednog pisma u drugo
  • Detalji o prevođenju i lokalizaciji popularne igre “Elden Ring”
  • Duži ili dulji?
  • Najbolji prevoditeljski alati i izvori
  • Zoom kupio kompaniju koja razvija sustav za real-time prevođenje

prevoditeljske agencije Zagreb

Trebate prijevod ili lekturu?

  • Besplatna procjena cijene prijevoda
  • Naručite lekturu teksta
  • Naručite prijevod teksta
  • Naše reference

Zadnje objave

  • EasyTyping.net – koristan alat za transliteraciju iz jednog pisma u drugo
  • Detalji o prevođenju i lokalizaciji popularne igre “Elden Ring”
  • Duži ili dulji?
  • Najbolji prevoditeljski alati i izvori

Cvrkuti

  • 5 razloga zašto koristiti ljudske prevoditelje umjesto automatskih https://t.co/Dz9ongKcYI Izvor: @YouTube #prijevod #prevoditelji #gnosis
  • Kad nema prijevoda na njihov jezik, kupci u e-trgovinama odustaju od kupnje! https://t.co/iBWs0r0iCr #etrgovina #webshop
  • INFOGRAFIKA: vrste jezičnih usluga - prijevodi, lektura, pisanje teksta https://t.co/xARw1MoJqa
Prevoditelj-teksta.com © 2022.   Kontakt: info@gnosis.hr