Pisanje teksta – ah, kako to gordo zvuči! No što je s čitanjem napisanog? Jeste li ikad odustali od čitanja nekog članka zato što su rečenice u njemu predugačke i komplicirane za razumijevanje? Jeste li odustali od čitanja knjige zbog pretencioznog i zamornog autorskog stila? Cijenite hemigwayski stil jezgrovitih i smislenih rečenica u kojima nema kilometarskih sintaktičkih čudovišta? Onda za vas imamo odličnu online aplikaciju: Hemingway Editor.

Reci mi to sažeto i jasno

Ernest Hemingway (1899. – 1961.) jedan je od najvažnijih američkih i svjetskih književnika 20. stoljeća. Bio je poznat po svom “hard boiled prose” stilu (prevedeno “tvrdo kuhana proza”) kojeg obilježava minimalizam odnosno kratke, jasne i jezgrovite rečenice. Upravo je zbog toga i danas izrazito popularan i čitan pisac.

Koje su prednosti hemingwayskog stila? Prije svega, tekstovi napisani u tom stilu privući će više publike i čitatelja. Pogotovo danas u internetsko vrijeme, većina ljudi nema ni strpljenja ni vremena čitati kilometarske rečenice. Osim toga internetski pretraživači kao što je Google čak i penaliziraju tekstove s predugačkim rečenicama. To znači da između blogova i web-stranica na kojima se objavljuju razni tekstovi i sadržaji, Google će dati prednost onima gdje prevladavaju rečenice umjerene dužine.

“Umjerena dužina” je vrlo relativan pojam, no možemo reći da su rečenice do 20 riječi za Google u redu. Čak je i određeni postotak dužih rečenica sasvim prihvatljiv. No ako pak u tekstu ima više od 50% rečenica dužih od 20 riječi, Googleov algoritam to će prepoznati i penalizirati. Stoga je za pisanje teksta koji će se objaviti na internetu to važno uzeti u obzir.

Sorry, folks, pure mathematics here!

Pisanje teksta nikad nije bilo lakše

Doduše, oduvijek je bilo onih čitatelja koji vole jergovićevske rečenice ili se žele izgubiti u Joyce šumi toka svijesti, u neistraženim džunglama nepovezanih glagola, imenica i atributa. I to je u redu. Svaki čitatelj ima svoj ukus i stil koji prefefira. Ipak, prosječna osoba ne uživa u takvim rečeničnim konstrukcijama.

Spomenuta aplikacija Heminway Editor pomaže nam da napišemo tekst na način da će nas upozoriti na ono što nije user friendly. Tako će žutom bojom označiti rečenice koje su kompleksne i predugačke. Crvenom će bojom označiti rečenice koje su tako komplicirane da će se čitatelj u njima gotovo sigurno izgubiti. Ljubičastom bojom označit će riječi koje se mogu zamijeniti jednostavnijima i lakšima. Zelenom bojom označit će pasiv (u engleskome) koji treba zamijeniti aktivnim glagolskim oblikom.

Ruku na srce, ova je aplikacija prije svega optimizirana za engleski jezik. Zato je tako dobra prije svega za one koji pišu blogove na engleskome, kao i za prevoditelje. Može poslužiti i za hrvatski jezik, no za sada samo crvena i žuta opcija: označit će vam rečenice koje su naprosto predugačke za prosječnog čitatelja. Također će dati ocjenu čitljivosti, procjenu vremena za čitanje (reading time) te će izračunati broj riječi, rečenica i paragrafa.

U svakom slučaju, ako vas zanima pisanje SEO tekstova, stvaranje sadržaja optimiziranog za web ili pisanje proze u hemingway stilu, onda je ovo jako korisna aplikacija za vas. Također je jako dobra i za one prevoditelje koji klijentima žele isporučiti jasne i smislene tekstove umjesto kilometarskih kupusara.

Content is king

Za one koji bi željeli prigovoriti kako Google potiče banalizaciju, moramo istaknuti da je istina zapravo suprotna. Naime, Google VOLI dugačke sadržaje, objave i članke. Među prvim pozicijama u Google pretragama najbolje se pozicioniraju tzv. skyscrapers članci (“neboderi”) visoke kvalitete te s dužinom od preko 3000 riječi. A 3000 riječi je sadržaj jedne kraće pripovijetke ili novele. Probajte napisati smisleni tekst od 3000 riječi pa ćete sami vidjeti je li to jednostavno ili zahtjevno.

Dakle, Google nagrađuje pisanje teksta koji će biti dugačak i informativan. Također, kad je tema SEO optimizacija, uvijek se naglašava “content is king”.  Ipak, Google traži da pri stvaranju tekstualnog sadržaja pišete na ispravan način uzimajući u obzir mogućnosti i želje prosječnog korisnika. A u prosječne korisnike ulaze i djeca od 14 godina kao i osobe starije od npr. 70 godina. Stoga, da ih ne bi umarale predugačke rečenice koje ionako uglavnom nisu informativne već zbunjujuće, Google traži da pišete kao Hemingway. A to i nije tako loše, zar ne?