8 zanimljivosti o svjetskim jezicima
- Roman “Jadnici” Victora Hugoa sadrži jednu od najdužih rečenica napisanih na francuskome jeziku – čak 823 riječi bez točke
- U engleskome jeziku postoji samo jedna riječ koja sadrži dva istovjetna slova triput zaredom: bookkeeper (knjigovođa)
- Widow (udovica) je jedina korijenska riječ u engleskome koja je kraća od izraza za istovjetni muški oblik (widower)
- Prema zakonu američke države Illinois, ilegalno je govoriti engleski jezik. Jezik koji je u toj državi službeno priznat jest “američki”
- Jezik nekog društva s vremenom se mijenja na način da osoba s prosječnim obrazovanjem ne može bez posebnih instrukcija razumjeti što piše ako je dokument napisan prije 500 godina
- Najduža riječ na engleskome jeziku sadrži 1909 slova i odnosi se na jedan poseban dio DNK
- 78% posto knjiga u razdoblju 2000. – 2010. prevedeno je na francuski ili njemački, a samo 5% na kineski
- Gabriel Garcia Marquez je izjavio da je njegov roman “Sto godina samoće” bolji u engleskome prijevodu nego na španjolskome originalu
Odgovori