Online servis za sklapanje poznanstava i veza OkCupid proveo je analizu preko 500.000 poruka koje su korisnici tog servisa prvi put poslali drugim osobama (first contacts). Analiza je obuhvaćala fraze i ključne riječi, tj. na koje su načine one utjecale na postotak odgovora. Temeljem toga došlo se je do zanimljivih rezultata.

Osobe koje koriste internetski žargon i pripadajuće skraćenice (tzv. nespeak) imaju značajno manje odgovora na poruke u odnosu na osobe koje koriste uobičajeni rječnik. Izrazi tipa ur (you are), u (you), wat (what) i slični, a koji su pravopisno netočni, ostavljaju loš i negativan dojam na primatelje poruka pa stoga imaju znatno manji postotak odgovora u odnosu na prosjek koji iznosi 32%.

Drugim riječima, ljudi su prilično sumnjičavi kad je riječ o porukama s lošim pravopisom – malo je onih koji su spremni upustiti se u vezu s polupismenim osobama. Također, poruke u kojima je npr. ispravno napisano don’t ili won’t (umjesto pogrešnoga dont i wont) imale su veći postotak odgovora od prosjeka.

Što se tiče netspeaka, potrebno je još reći da je on u određenim situacijama ipak privlačan – npr. kad su u porukama bile skraćenice LOL (laughing out loud) ili izraz haha, postotak odgovora bio je veći od uobičajenog jer se te riječi povezuju s humorom. No generalno gledajući internetski žargon nije privlačan osobama koje tek želite upoznati pa bi ga svakako trebalo izbjegavati. Eto, poznavanje pravopisa pomaže i u ljubavi!